1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:45,463 --> 00:00:48,883 Προειδοποίηση για όλες τις σκηνές έγιναν από επαγγελματίες. 4 00:00:48,966 --> 00:00:51,719 Για την ασφάλειά σας και την προστασία όλων, 5 00:00:51,802 --> 00:00:55,055 Μην δοκιμάσετε τίποτα από όσα θα δείτε. 6 00:01:00,269 --> 00:01:01,520 Είναι τόσο καλό; 7 00:01:01,604 --> 00:01:02,813 Εμφανιστείτε εδώ. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 Είδε; Είναι ηχογράφηση. 9 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1998 10 00:01:05,274 --> 00:01:06,108 ομορφιά. 11 00:01:06,192 --> 00:01:07,026 Και μετά... 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,110 ΤΖΑΚΑΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ 13 00:01:08,819 --> 00:01:10,571 Βάζω τα γυαλιά μου; 14 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 Το MTV ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ 15 00:01:12,031 --> 00:01:12,990 Θα βγει. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,200 Πήγαινε εκεί. 17 00:01:14,283 --> 00:01:17,077 Είμαι ο Johnny Knoxville, ΗΠΑ. 18 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 Θα σου δείξω κάτι στον αμυντικό εξοπλισμό. 19 00:01:19,997 --> 00:01:22,458 Πάμε στην έρημο και... 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,836 Έχω ένα 0,38 εδώ χωρίς απόθεμα, 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,464 ένας πολύ ελαφρύς Smith και Wesson, 22 00:01:28,547 --> 00:01:31,050 με την ίδια ισχύ ακινητοποίησης με ένα 9 χλστ. 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Θα με πυροβολήσουν στο στήθος... 24 00:01:34,762 --> 00:01:36,138 φορώντας αυτό το γιλέκο 911... 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 με κέβλαρ επιπέδου ΙΙΑ. 26 00:01:40,559 --> 00:01:44,230 Και, για να απορροφήσει μέρος της πρόσκρουσης της σφαίρας, 27 00:01:44,313 --> 00:01:45,981 Θα βάλω αυτά τα περιοδικά, 28 00:01:46,065 --> 00:01:49,401 κάποιοι Hustler και κάποιοι Leg Worlds, κάτω από το γιλέκο 29 00:01:49,485 --> 00:01:51,779 για αποφυγή οποιουδήποτε τραύματος. 30 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Αυτό είναι όλο. 31 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 Γι' αυτό δεν πρόκειται να σουτάρω. 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 -Δεν ξέρω φίλε. -Περιμένετε. 33 00:01:58,202 --> 00:01:59,578 Λοιπόν, Jason; 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Φαίνεται υπέροχο. 35 00:02:02,289 --> 00:02:08,212 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,755 Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. 37 00:02:09,839 --> 00:02:11,757 Φίλε, δεν ξέρω. 38 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Μην τα μπερδεύεις φίλε. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,680 Προσευχήσου εκεί, αδερφέ. 40 00:02:18,180 --> 00:02:19,557 Αυτό είναι κάτι παραπάνω από ηλίθιο. 41 00:02:21,016 --> 00:02:22,309 Ας το κάνουμε. 42 00:02:22,810 --> 00:02:24,353 Τώρα για την άλλη πλευρά. 43 00:02:25,437 --> 00:02:26,480 -ΚΑΙ; -Δεν μπορώ. 44 00:02:26,564 --> 00:02:28,065 Ας το κάνουμε, PJ. 45 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Δείτε που είναι η σφαίρα. 46 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 P.J. 47 00:02:31,443 --> 00:02:32,945 Βιάσου, φίλε! 48 00:02:35,614 --> 00:02:37,491 Έλα, PJ. 49 00:02:38,325 --> 00:02:41,161 Θα σου ρίξω μια πέτρα. Ερχομαι. 50 00:02:48,210 --> 00:02:49,044 Είναι επόμενο. 51 00:02:49,128 --> 00:02:50,296 Γρήγορα, PJ! 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,298 -Δεν δίνει. -Δες αν... 53 00:02:53,716 --> 00:02:54,758 P.J. 54 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 Αυτό είναι τόσο αξιολύπητο που δεν μπορώ καν να το πω. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Ξεχνάει. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,187 Πάμε. 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,446 Πήγαινε φίλε. Βάλε αυτό το πράγμα εκεί και πάμε. 58 00:03:15,529 --> 00:03:16,697 Δεν πόνεσε; 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,240 Όχι, αλλά τρόμαξα. 60 00:03:24,455 --> 00:03:26,957 Είδε; Δεν με άφησε καν... σου είπα. 61 00:03:27,666 --> 00:03:28,876 Κοίτα το μπαρούτι. 62 00:03:28,959 --> 00:03:30,169 ξέρω. 63 00:03:30,252 --> 00:03:31,629 Ναι, ήταν λίγο τρομακτικό. 64 00:03:32,212 --> 00:03:34,006 Θέλετε να πάτε να το δείτε στην τηλεόραση; 65 00:03:34,089 --> 00:03:35,299 Βεβαιότητα. 66 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Ουάου, θα είναι καταπληκτικό. 67 00:05:09,977 --> 00:05:11,603 Πήγαινε, πίσω, πίσω 68 00:05:11,687 --> 00:05:13,188 Κάντε πίσω, κάντε πίσω 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,567 Ω, σκατά! 70 00:05:16,650 --> 00:05:17,860 Δεκάρα! 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,069 Φάρμακο! 72 00:06:00,027 --> 00:06:03,572 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville. Καλώς ήρθατε στο Jackass. 73 00:06:19,171 --> 00:06:20,839 Γεια σου, ομορφιά, ομορφιά! 74 00:06:22,007 --> 00:06:27,137 ΤΖΑΚΑΣ: ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ 75 00:07:00,003 --> 00:07:01,004 Ανάθεμα! 76 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Ντροπή! 77 00:07:04,675 --> 00:07:08,679 Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα από την τελευταία μας ταινία. 78 00:07:10,347 --> 00:07:11,348 Πώς νιώθεις; 79 00:07:13,600 --> 00:07:14,601 Είμαι λυπημένος. 80 00:07:16,270 --> 00:07:17,312 Τοιουτοτροπώς; 81 00:07:20,691 --> 00:07:24,903 Νομίζω σημαντικό κομμάτι της ζωής μου... 82 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 Έχει σχεδόν τελειώσει. 83 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 Είσαι λυπημένος, Κρις; 84 00:07:29,199 --> 00:07:31,160 Όχι, δεν συνδέομαι με συναισθήματα. 85 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 Έχουμε ένα νέο μέλος στο Jackass. 86 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 Το όνομά του είναι 1W-Larry. 87 00:07:38,876 --> 00:07:40,752 Είναι ένα ανθρωποειδές ρομπότ. 88 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Και ποιος θα παίξει τη φωνή αυτού του ρομπότ; 89 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 Είναι ο κύριος Άνταμ Ρέι. 90 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Θα γράψετε ιστορία σήμερα 91 00:07:48,552 --> 00:07:51,763 με την πρώτη εξέταση προστάτη ενός ρομπότ σε έναν άνθρωπο. 92 00:07:51,847 --> 00:07:54,349 Νομίζω ότι αυτός είναι ο Τζάκας στα πενήντα του. 93 00:07:56,059 --> 00:07:57,269 Είμαστε σε αυτό το στάδιο. 94 00:07:57,352 --> 00:07:58,979 -Καλό είναι. -Πρέπει να ελέγξετε τον προστάτη. 95 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 -Αυξήστε την ευαισθητοποίηση. -Και προσλαμβάνουμε τους καλύτερους. 96 00:08:01,982 --> 00:08:03,275 Είδες το δάχτυλό του; 97 00:08:03,358 --> 00:08:04,234 Ήδη. 98 00:08:04,318 --> 00:08:06,320 Ναι, και δεν είναι πραγματικά ένα δάχτυλο. 99 00:08:06,820 --> 00:08:07,779 Είναι ένα νύχι. 100 00:08:08,780 --> 00:08:11,992 Θα έχετε κάποια προβλήματα με αυτό το μεσαίο δάχτυλο. 101 00:08:12,075 --> 00:08:14,995 Δεν είναι εκεί. Η αιχμηρή πλευρά είναι αυτή η άλλη. 102 00:08:15,078 --> 00:08:16,705 Πόσες φορές το έχεις κάνει, Λάρι; 103 00:08:16,788 --> 00:08:18,165 Ενας. 104 00:08:18,248 --> 00:08:19,833 Στον εαυτό μου. 105 00:08:20,876 --> 00:08:23,378 Στο αυτοκίνητο, έρχομαι εδώ. 106 00:08:24,171 --> 00:08:26,131 Ας το σκίσουμε μωρό μου. 107 00:08:26,215 --> 00:08:30,385 «Σκίσιμο» μπορεί να μην είναι η καλύτερη λέξη, Larry. 108 00:08:31,345 --> 00:08:34,598 Είμαι ο Steve-O και εξετάζω τον προστάτη Είναι εξαιρετικά σημαντικό. 109 00:08:34,681 --> 00:08:38,060 Ας πάμε στο "Robotic DRE". 110 00:08:38,143 --> 00:08:40,687 Μπλα, μπλα, μπλα. Βγάλε το παντελόνι σου. 111 00:08:41,730 --> 00:08:43,106 -Το έβγαλα ήδη. -Ασφάλεια. 112 00:08:43,607 --> 00:08:45,692 Προφυλακτικό χωρίς λίπανση. 113 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Διαθέτει λιπαντικό. 114 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Ουάου, είναι πολύ αιχμηρό. 115 00:08:49,238 --> 00:08:51,657 Τώρα ας προσθέσουμε λίγο λιπαντικό. 116 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 Φιστικοβούτυρο. 117 00:08:53,075 --> 00:08:54,993 -Α, όχι! -Είναι τραγανό; 118 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Κατεβαίνει. 119 00:08:56,703 --> 00:08:57,537 Θεέ μου. 120 00:09:01,208 --> 00:09:02,376 Πόσο αηδιαστικό! 121 00:09:02,459 --> 00:09:04,503 Πριν ξεκινήσω... 122 00:09:05,587 --> 00:09:06,505 Σιγά ρε Λάρι. 123 00:09:06,588 --> 00:09:09,299 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 124 00:09:09,383 --> 00:09:10,926 Περιμένετε. 125 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Όταν μιλάω. 126 00:09:14,137 --> 00:09:15,681 Πάμε! 127 00:09:20,018 --> 00:09:22,688 Άνοιξε, Steve-O! Ανοίξτε το διάπλατα! 128 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Ανοίξτε αυτή την ενότητα περισσότερο! Βοήθεια εδώ. 129 00:09:26,108 --> 00:09:27,651 Μην αγγίζεις το χέρι μου. 130 00:09:28,777 --> 00:09:29,486 Γρήγορα. 131 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 Steve! 132 00:09:31,071 --> 00:09:35,325 Είναι η σοκολάτα σου στο φυστίκι του ή τα φιστίκια του στη σοκολάτα σου; 133 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 -Περισσότερα φιστίκια, παρακαλώ. -Χρειάζεσαι περισσότερα. 134 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 Περισσότερα φιστίκια. Μην μου περνάς το παλτό. 135 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 -Μας! -Αυτό είναι! 136 00:09:43,333 --> 00:09:44,042 Ενας... 137 00:09:44,501 --> 00:09:45,210 Δυο... 138 00:09:45,502 --> 00:09:46,295 Τρία. 139 00:09:46,378 --> 00:09:47,546 Σχεδόν εκεί. 140 00:09:48,839 --> 00:09:50,090 Αυτό είναι όλο. 141 00:09:52,718 --> 00:09:55,595 Αναπνέω! Πήγαινε, Λάρι! 142 00:09:56,638 --> 00:09:57,472 Ερχομαι σε! 143 00:09:58,307 --> 00:10:00,267 Το νιώθεις; Μπορείτε να το νιώσετε; 144 00:10:02,936 --> 00:10:03,937 Οδηγήστε καλά! 145 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Θέλεις να φωνάξω τον πατέρα σου; 146 00:10:09,609 --> 00:10:10,444 Θεέ μου! 147 00:10:10,527 --> 00:10:13,196 Γεια σου, Λάρι, άσε τον Λανς να μυρίσει το δάχτυλό σου. 148 00:10:14,031 --> 00:10:15,449 Με τη μεγαλύτερη χαρά. 149 00:10:15,532 --> 00:10:16,533 Έλα, Λανς. 150 00:10:16,616 --> 00:10:17,534 Μυρωδιά. 151 00:10:18,994 --> 00:10:19,828 Μυρωδιά. 152 00:10:19,995 --> 00:10:21,038 Δεν είναι τόσο κακό. 153 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 Αυτό, αυτό. 154 00:10:24,458 --> 00:10:25,208 τον έπιασα. 155 00:10:27,419 --> 00:10:28,962 Απλά όχι στην κάμερά σας! 156 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να κάνω. 157 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 Πάρτε το από την άλλη πλευρά. 158 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 σε βοηθάω. 159 00:10:38,013 --> 00:10:39,264 -Πάμε. -Πήρα. 160 00:10:39,348 --> 00:10:40,223 Θα συμβεί. 161 00:10:40,307 --> 00:10:42,976 Μπορείτε να το κάνετε. Η ομαδική εργασία είναι το παν. 162 00:10:43,060 --> 00:10:44,978 Είμαι εδώ μαζί σου. 163 00:10:45,062 --> 00:10:47,647 Ανέφερα ότι έχω πιει; 164 00:10:49,483 --> 00:10:50,275 Πάμε. 165 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Μην κουνηθείς. 166 00:10:57,908 --> 00:11:00,160 -Ετοιμος. -Εντάξει, άσε τώρα, Λάρι. 167 00:11:00,243 --> 00:11:02,788 -Μην κουνηθείς. -Άσε, Λάρι! 168 00:11:02,871 --> 00:11:05,332 Άρπαξε τη γαλοπούλα του! Θεέ μου! 169 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Θεέ μου! Δεκάρα! 170 00:11:09,294 --> 00:11:11,171 Ουάου φίλε. 171 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Ίσως δεν είναι καλή στιγμή, 172 00:11:14,341 --> 00:11:16,885 αλλά η άδεια μου έληξε την περασμένη εβδομάδα. 173 00:11:19,846 --> 00:11:21,181 Ευχαριστώ. 174 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 Ωραία, Steve-O. 175 00:11:22,182 --> 00:11:23,016 Ευχαριστώ, παιδιά. 176 00:11:23,100 --> 00:11:24,184 Συγχαρητήρια. 177 00:11:26,436 --> 00:11:28,271 -Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; -Ναί. 178 00:11:28,814 --> 00:11:30,315 Γιατί είναι η τελευταία ταινία; 179 00:11:31,983 --> 00:11:34,736 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω άλλο ρουκέτες και ταύροι, 180 00:11:34,820 --> 00:11:37,114 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σταματήσουμε. 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 Ναι, δεν αντιμετωπίζω αυτούς τους πυραύλους. 182 00:11:39,449 --> 00:11:40,283 Ούτε οι ταύροι. 183 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 μιλούσαμε. 184 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Έχουμε πολλά πλάνα που δεν έχουν δει ποτέ. 185 00:11:45,497 --> 00:11:48,500 Μπορούμε να επιλέξουμε τα αγαπημένα μας όλων των εποχών 186 00:11:48,583 --> 00:11:50,794 και λάβετε νέα πλάνα. 187 00:11:50,877 --> 00:11:53,505 Τότε θα ξαναδώ τον πούτσο. 188 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 Αν το απαιτεί η σκηνή μπορώ να κρατήσω το γυμνό μου σώμα, 189 00:11:58,635 --> 00:12:01,263 Η απάντηση μπορεί να είναι ναι. 190 00:12:04,933 --> 00:12:06,977 Αυτό είναι το "Air Horn στο γήπεδο του γκολφ". 191 00:12:07,060 --> 00:12:07,894 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2002 192 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 Όταν οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να τραβήξουν τον πυροβολισμό, 193 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα κέρατα. 194 00:12:30,625 --> 00:12:31,460 Εκεί πηγαίνει. 195 00:12:31,543 --> 00:12:32,627 Όχι, είναι κάτι άλλο; 196 00:12:34,629 --> 00:12:35,964 Ωστόσο, πήγε καλά. 197 00:13:03,658 --> 00:13:05,827 Τι είπα; Τι είπα; 198 00:13:05,911 --> 00:13:08,497 -Είναι ξυλοδαρμός, σε προειδοποίησα. -Έχασες το ρόπαλο. 199 00:13:08,580 --> 00:13:10,916 Δεν είπα ότι έρχομαι εδώ; 200 00:13:10,999 --> 00:13:13,627 Τι; Συγγνώμη, έχω θυλακίτιδα. 201 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 -Έχετε θυλακίτιδα; -ΚΑΙ. 202 00:13:15,253 --> 00:13:16,713 Χρησιμοποιείτε λοιπόν αυτό το κέρατο; 203 00:13:16,796 --> 00:13:17,672 Αυτή βοηθάει. 204 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 Θα σου δώσω κάτι για να κοροϊδέψεις το δικό σου. 205 00:13:19,591 --> 00:13:21,009 Συγγνώμη, δεν θα κορνάρω άλλο. 206 00:13:29,851 --> 00:13:31,269 Όχι, δεν θα... 207 00:13:31,353 --> 00:13:33,772 Έβγαλε το γάντι του. 208 00:13:47,661 --> 00:13:48,828 Ω όχι. 209 00:13:48,912 --> 00:13:50,539 Τώρα είναι εδώ. Ερχομαι σε! 210 00:13:50,622 --> 00:13:51,706 Φάρμακο! 211 00:13:57,462 --> 00:14:00,048 -Πίσω, κατέβα! -Κοίτα αυτό, περίμενε. 212 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 -Ερχομαι σε! -Περιμένετε. 213 00:14:08,723 --> 00:14:09,933 Δεκάρα! 214 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 Γεια, με λένε Johnny Knoxville. 215 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Αυτός είναι ο Tory Belleci, διεθνής επιστήμονας, 216 00:14:16,982 --> 00:14:19,609 και αυτό είναι το "Follow the Boss". 217 00:14:19,693 --> 00:14:23,697 Θα είναι το εξής: Η Νόξβιλ θα κουνήσει το χέρι της 218 00:14:23,780 --> 00:14:26,533 και θα στείλει ηλεκτρικό σήμα για τον υπολογιστή, 219 00:14:26,616 --> 00:14:28,827 που θα μπορεί να ελέγξει τα χέρια σας. 220 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Τι; 221 00:14:29,828 --> 00:14:32,163 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να λυγίσετε τους μυς σας. 222 00:14:32,664 --> 00:14:33,623 Κανένα πρόβλημα. 223 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Καλός. 224 00:14:38,962 --> 00:14:40,213 Αυτό είναι όλο. 225 00:14:40,297 --> 00:14:42,090 -Θεέ μου! -Δεκάρα! 226 00:14:42,173 --> 00:14:43,675 -Τι ήταν; -Πρόσωπο! 227 00:14:43,758 --> 00:14:46,344 Τοιουτοτροπώς; Έχει γαμημένα «ηλεκτρόδια»! 228 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Δεν έχετε έναν καφέ για Poopies; 229 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 κάνει πολύ ζέστη; 230 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Πολύ. 231 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Πιείτε έναν καφέ, Poopies. Ξέρω ότι θα... 232 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Κάποιος πρέπει να ξυριστεί. 233 00:15:03,445 --> 00:15:05,238 - Εδώ είναι ένα... -Είναι καλό ξύρισμα. 234 00:15:05,322 --> 00:15:06,906 ...προκατασκευασμένη ξυριστική μηχανή. 235 00:15:06,990 --> 00:15:08,742 Είναι μόλις λίγων εβδομάδων. Είναι ξύσιμο. 236 00:15:08,825 --> 00:15:11,745 -Πρέπει να... -Απλώς... Αυτό είναι, καλά. 237 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Εκεί έλειπε. 238 00:15:17,500 --> 00:15:18,585 Λανς, γιατί είσαι... 239 00:15:18,668 --> 00:15:21,588 Ο Λανς έχει τα μάτια του κλειστά. 240 00:15:21,671 --> 00:15:23,256 Γεια, Poopies, λείπουν εδώ. 241 00:15:23,340 --> 00:15:25,675 Ξέρω τι θέλεις να κάνω. 242 00:15:27,052 --> 00:15:28,053 Και θα το κάνω. 243 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Αυτό πάει καλά. 244 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Θεέ μου! 245 00:15:36,686 --> 00:15:38,647 Στη μέση, στη μέση. 246 00:15:42,233 --> 00:15:43,360 Είναι κουλ. 247 00:15:49,074 --> 00:15:50,408 Ήταν πολύ κοντά. 248 00:15:50,492 --> 00:15:53,328 Ο Ζακ δεν έχει ακόμη τατουάζ μου. 249 00:15:53,411 --> 00:15:56,039 Εντάξει, ας κάνουμε τατουάζ τον Ζακ. 250 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 Και τι θα είναι; 251 00:15:57,207 --> 00:16:00,627 Θα κάνω ένα μικρό χαμόγελο στη θηλή του Ζακ. 252 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Είναι κυρία της οθόνης. 253 00:16:03,338 --> 00:16:05,840 Αν θέλετε να κάνω την τέχνη μου εδώ... 254 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 Γιατί ουρλιάζεις; 255 00:16:07,634 --> 00:16:09,636 Θέλω να φαίνεται όμορφο. 256 00:16:09,719 --> 00:16:12,305 Κι εγώ επίσης. Είμαι μαζί σου σε αυτό. 257 00:16:12,389 --> 00:16:14,641 Το υπόσχομαι, από τα βάθη της καρδιάς μου. 258 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Ωραίος, όχι σκατά, Steve-O. 259 00:16:16,976 --> 00:16:18,186 Σταθερό χέρι. 260 00:16:19,604 --> 00:16:20,980 -Συγνώμη. -Δικαίωμα. 261 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 Δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. 262 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 Δεν ήταν καν κοντά. 263 00:16:33,243 --> 00:16:36,079 -Δεν το κάνω ακόμα. -Δικαίωμα. 264 00:16:36,162 --> 00:16:37,372 Τώρα είμαι! 265 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 Τώρα, σας... 266 00:16:42,627 --> 00:16:47,257 Φέρ' το, Steve-O! Steve-O, Steve-O! Steve-O! 267 00:16:52,429 --> 00:16:54,681 Είναι όμορφο, φαίνεται ωραίο. 268 00:16:55,765 --> 00:16:56,683 Είναι υπέροχο. 269 00:16:57,851 --> 00:16:58,810 Πώς ήταν; 270 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Δεν μου άρεσε. 271 00:17:01,438 --> 00:17:02,564 Δεκάρα! 272 00:17:02,647 --> 00:17:04,733 Γεια σου, ήταν υπέροχο, Ζακ. 273 00:17:04,816 --> 00:17:06,151 Θεέ μου! 274 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 - Ωραία, Poopies. -Κόστιζε. 275 00:17:07,485 --> 00:17:10,196 Καλή δουλειά, Τόρι. Ευχαριστώ, Steve-O. 276 00:17:10,280 --> 00:17:11,322 Και ο Ζακ. 277 00:17:11,406 --> 00:17:15,034 Ευτυχώς ο ναυαγοσώστης Κοέλιο είναι εδώ για να διασφαλίσει την ασφάλεια. 278 00:17:15,118 --> 00:17:17,454 -Κόστιζε. -Δεν... 279 00:17:17,537 --> 00:17:20,582 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί κάλεσαν ναυαγοσώστη, 280 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 αλλά είναι καλύτερα να το έχεις και να μην το χρειάζεσαι 281 00:17:23,293 --> 00:17:25,086 τι χρειάζεσαι και δεν έχεις. 282 00:17:28,840 --> 00:17:34,220 Λοιπόν, πάντα θέλαμε να συμπεριλάβουμε το σκίτσο του καταδικασμένου στις ταινίες μας. 283 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Ηχογραφήσαμε για τον πιλότο της τηλεοπτικής εκπομπής και δεν βγήκε ποτέ στον αέρα. 284 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 Ένας άντρας από την ομάδα μας συνελήφθη, 285 00:17:41,186 --> 00:17:45,148 και το MTV πέρασε δέκα χρόνια χωρίς να μπορώ να γυρίσω στο Δυτικό Χόλιγουντ. 286 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 Κανείς δεν είδε τη στάση. 287 00:17:46,858 --> 00:17:49,235 Εκεί φυλάσσεται εδώ και 25 χρόνια. 288 00:17:49,319 --> 00:17:50,570 Ήταν χάος. 289 00:17:52,781 --> 00:17:53,782 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2000 290 00:17:53,865 --> 00:17:56,034 Σήμερα θα είμαι φυγάς από τη φυλακή του LA 291 00:17:56,117 --> 00:17:59,788 και πάω σε ένα κατάστημα σιδηρικών να δω αν μπορούν να μου δανείσουν ένα τόξο πριονιού. 292 00:18:02,832 --> 00:18:04,250 Βλέπω τον φακό. 293 00:18:04,334 --> 00:18:07,045 Cool, αυτό είναι. 294 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 -Λερώνω το πρόσωπό μου; -Έλα πιο κοντά. 295 00:18:09,339 --> 00:18:10,840 Σου λερώνει και το λαιμό. 296 00:18:12,467 --> 00:18:14,135 Είναι το πουκάμισο...; Ομορφιά. 297 00:18:14,636 --> 00:18:17,222 -Μερικά χαστούκια; -Ναι, βοήθεια. Κόστισε. 298 00:18:17,305 --> 00:18:20,225 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΔΑΦΝΗΣ 299 00:18:25,522 --> 00:18:26,564 Χρειάζομαι βοήθεια. 300 00:18:26,648 --> 00:18:27,398 Δικαίωμα. 301 00:18:27,482 --> 00:18:28,817 Χρειάζομαι ένα... 302 00:18:29,150 --> 00:18:30,902 Χρειάζομαι ένα τόξο πριονιού. 303 00:18:30,985 --> 00:18:32,487 Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον. 304 00:18:45,208 --> 00:18:46,376 Βοηθήστε με! 305 00:18:47,210 --> 00:18:48,753 Με συγχωρείτε, τι έγινε; 306 00:18:48,837 --> 00:18:50,338 Δεν θα το άγγιζα. 307 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Εδώ έχουμε μια κατάσταση. 308 00:18:56,386 --> 00:18:57,428 Κάποιος να με βοηθήσει! 309 00:18:58,096 --> 00:18:59,556 Απλώς είμαστε κλειστοί. 310 00:19:00,181 --> 00:19:01,683 Δεν μπορείς να μπεις. 311 00:19:05,186 --> 00:19:07,146 PJ, καλούν την αστυνομία. 312 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Πρέπει να είχε δραπετεύσει από κάποια φυλακή. 313 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Χειροπέδες και με στολή; 314 00:19:14,779 --> 00:19:15,822 Φύγε από τη μέση. 315 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Γεια σας, με λένε Johnny Knoxville και θα με συλλάβουν. 316 00:19:25,290 --> 00:19:26,374 Φάρμακο! 317 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Τι; Σοβαρά. 318 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 -Δεκάρα! -Δεν μπορεί να είναι. 319 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 Τι κάνουμε; 320 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Φίλε... 321 00:19:38,261 --> 00:19:39,721 -Στο πάτωμα. -Συνεχίζω. 322 00:19:40,263 --> 00:19:42,557 -Καταλαβαίνω. -Μπορώ να εξηγήσω. 323 00:19:42,640 --> 00:19:45,643 -Γιατί δεν είσαι στη φυλακή; - Δεν είναι το μέρος μου. 324 00:19:45,727 --> 00:19:47,270 Πώς γλίτωσες; 325 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 Δεν έχω συλληφθεί ποτέ. 326 00:19:49,439 --> 00:19:50,273 Και αυτό εκεί πίσω; 327 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 -Είναι μικρόφωνο. -Για τι; 328 00:19:52,567 --> 00:19:54,485 Γιατί κάνουμε γυρίσματα. 329 00:19:54,569 --> 00:19:55,403 Γυρίσματα; 330 00:19:55,486 --> 00:19:56,321 Ναι, κυρία. 331 00:19:56,404 --> 00:19:58,948 Τι ηλίθιο πράγμα! 332 00:19:59,741 --> 00:20:00,700 Τι υπήρχε; 333 00:20:01,492 --> 00:20:03,620 Δεν ξέρω, αυτός ο τύπος ξέσπασε από τη φυλακή. 334 00:20:04,162 --> 00:20:05,622 Δεν θέλαμε καμία φασαρία. 335 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Φοράς στολή φυλακής και είναι δεμένος με χειροπέδες. Τι πιστεύεις; 336 00:20:09,584 --> 00:20:12,295 Ναι, νομίζω ότι ταξίδεψα. συγγνώμη. 337 00:20:12,378 --> 00:20:14,213 Έχεις κάμερα; 338 00:20:14,297 --> 00:20:16,132 -Είναι απενεργοποιημένο; - Είναι ανοιχτό. 339 00:20:16,215 --> 00:20:17,884 Συνδεδεμένος; Κινηματογραφείς; 340 00:20:17,967 --> 00:20:19,093 -Κλείσε το! -Κλείσε το! 341 00:20:20,803 --> 00:20:21,846 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ 342 00:20:21,930 --> 00:20:25,600 Όταν φτάσαμε, ενημερωθήκαμε από τον κ. Κλίβερ ότι... 343 00:20:25,683 --> 00:20:29,270 Ο διευθυντής παραγωγής μας ενημέρωσε ότι βρισκόμαστε σε παύση. 344 00:20:29,771 --> 00:20:33,441 Είναι σαν αναστολή από τον κύλινδρο στο κατάστημα σιδηρικών. 345 00:20:33,524 --> 00:20:37,236 Αλλά... νομίζω το πρόγραμμα μπορεί να αερίζεται ή όχι. 346 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Όμως... 347 00:20:39,906 --> 00:20:41,991 -Τι να πεις, Τζεφ; -Οχι. 348 00:20:42,659 --> 00:20:46,204 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να σκεφτείς στο Coco Cocktail. 349 00:20:46,287 --> 00:20:48,957 -Έτσι είναι, ας σκεφτούμε το κοκτέιλ. -ΚΑΙ. 350 00:20:49,040 --> 00:20:52,001 Είμαι ο Johnny Knoxville, και αυτό είναι το "Κοκτέιλ με κακάο". 351 00:20:58,341 --> 00:21:00,218 Νομίζω ότι έχουν περάσει περίπου δέκα χρόνια 352 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 ότι έφτιαξα το πρώτο «Κοκτέιλ με κακά». 353 00:21:02,971 --> 00:21:03,888 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2010 354 00:21:03,972 --> 00:21:06,349 Τώρα ας ανεβάσουμε το επίπεδο αυτού του τμήματος. 355 00:21:06,849 --> 00:21:10,478 Είμαι ο Steve-O, και αυτό είναι το «Ultimate Poop Cocktail». 356 00:21:14,107 --> 00:21:16,025 Cool, καλή τύχη. 357 00:21:20,530 --> 00:21:21,447 Έτοιμος, Steve-O; 358 00:21:22,115 --> 00:21:23,116 Όχι. 359 00:21:25,243 --> 00:21:27,662 Σας στέλνω μια ματιά! Απόλυτο κοκτέιλ με κακά! 360 00:21:33,209 --> 00:21:34,544 Δεκάρα! 361 00:21:56,774 --> 00:21:57,817 Κάνει εμετό. 362 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Τι γαμημένη δυσωδία, φίλε! 363 00:22:07,702 --> 00:22:09,579 Τι συμβαίνει με αυτό, Μπαμ; 364 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Πώς είσαι, Steve-O; 365 00:22:14,917 --> 00:22:15,835 Θεέ μου! 366 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 Είναι άσχημο. Καλύτερα να μην δεις. 367 00:22:21,507 --> 00:22:23,593 Θεέ μου! 368 00:22:23,676 --> 00:22:24,635 Ιησούς! 369 00:22:24,719 --> 00:22:26,054 Θεέ μου! 370 00:22:26,137 --> 00:22:27,388 -Μας! -Βοήθησέ με εκεί. 371 00:22:27,472 --> 00:22:29,182 -Βγάλε τον τύπο έξω! -Θεέ μου! 372 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 -Κοίτα αυτό! -Θεέ μου! 373 00:22:38,107 --> 00:22:39,692 Πηγαίνετε κατευθείαν στη λίμνη. 374 00:22:39,776 --> 00:22:42,028 -Χειρότερα δεν γίνεται. -Θεέ μου! 375 00:22:42,111 --> 00:22:43,488 Θεέ μου! 376 00:22:55,291 --> 00:22:56,167 Ιησούς! 377 00:22:57,085 --> 00:22:57,919 Ναι φίλε. 378 00:22:58,753 --> 00:22:59,837 Ήταν θυμωμένος. 379 00:22:59,921 --> 00:23:01,005 Ήταν πολύ δυνατά. 380 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 Ήταν πολύ τρομακτικό. 381 00:23:05,301 --> 00:23:08,221 Είναι το είδος της προσφοράς που αυτοί οι τρελοί δεν το σκέφτονται καν. 382 00:23:14,102 --> 00:23:17,271 Είχε τα πάντα: κίνδυνο, σκατά. 383 00:23:18,147 --> 00:23:19,941 Και εμετό. 384 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Αυτό είναι αυτό το πρόγραμμα. 385 00:23:23,027 --> 00:23:24,654 Και σεξουαλικό. 386 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2006 387 00:23:29,200 --> 00:23:30,034 Πήγαινε! 388 00:23:33,246 --> 00:23:36,791 Ιησούς! Τι ηλίθιος! 389 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 390 00:23:42,547 --> 00:23:44,132 Γεια σου, Λάρι! 391 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 Πού ήσουν; 392 00:23:45,550 --> 00:23:49,053 Πίνοντας μερικά ποτά φράουλας εκεί πίσω. 393 00:23:49,137 --> 00:23:49,971 Είναι μεθυσμένος. 394 00:23:50,054 --> 00:23:52,765 Πήρε μερικά και τώρα είναι λίγο ζαλισμένος. 395 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Ας συμπληρώσουμε στα χείλη Poopies 396 00:23:55,726 --> 00:23:57,979 για να γίνει 23% πιο ζεστό. 397 00:23:58,062 --> 00:23:59,897 Τελικά. 398 00:24:00,773 --> 00:24:02,733 Θεέ μου, σε πήρε! 399 00:24:04,110 --> 00:24:05,403 Γεια, Δρ Τζούλι. 400 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 -Γειά σου. -Γεια. 401 00:24:06,571 --> 00:24:10,032 Αυτό είναι Poopies, και θέλουμε filler για να το κάνουμε πιο όμορφο. 402 00:24:10,116 --> 00:24:11,576 -Μπορείς να βοηθήσεις; -Ναί. 403 00:24:11,659 --> 00:24:14,078 Δεκάρα! Είναι σοβαρό αυτό; 404 00:24:14,162 --> 00:24:17,415 Σε όλη τη διάρκεια της ταινίας, Θα έχω τα μεγαλύτερα χείλη. 405 00:24:17,498 --> 00:24:19,167 Τα πιο όμορφα χείλη. 406 00:24:19,250 --> 00:24:20,251 -Κρετώδης. -Οτι. 407 00:24:20,334 --> 00:24:21,586 -Ιησούς! -Ηδονικός. 408 00:24:22,211 --> 00:24:25,089 Είμαι Poopies, και αυτή είναι η Boca Cheia. 409 00:24:26,257 --> 00:24:28,759 Οι άνθρωποι συνήθως χρησιμοποιούν αναισθητικό, αλλά... 410 00:24:28,843 --> 00:24:29,969 Συνήθως, σωστά; 411 00:24:30,052 --> 00:24:31,304 -Δεν χρειάζεται. -Οχι; 412 00:24:31,387 --> 00:24:32,722 - Χωρίς αναισθητικό. -Χαλαρώστε. 413 00:24:32,805 --> 00:24:35,057 -Τι βάζεις; -Υαλουρονικό οξύ. 414 00:24:35,141 --> 00:24:35,975 Ω, αυτό είναι. 415 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Φαίνεται ασφαλές. 416 00:24:37,727 --> 00:24:39,478 -Μην κουνηθείς, Πούπιες. -Τι βελόνα! 417 00:24:39,562 --> 00:24:40,438 -Στάση. -Μας! 418 00:24:41,606 --> 00:24:43,482 Θα βρέξει δουλειά για σένα. 419 00:24:44,525 --> 00:24:45,359 Δεκάρα! 420 00:24:45,443 --> 00:24:48,279 Δεκάρα! 421 00:24:48,362 --> 00:24:49,197 Τώρα ναι. 422 00:24:49,280 --> 00:24:50,364 Ουάου, τι ομορφιά! 423 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 -ΚΑΙ. -Δεκάρα! 424 00:24:51,908 --> 00:24:53,743 -Δεκάρα! -Μπορεί να αυξηθεί. 425 00:24:54,243 --> 00:24:56,329 -Μεγαλύτερος. -Μπορεί να αυξηθεί. 426 00:24:57,288 --> 00:24:58,748 Τώρα το κάτω. 427 00:24:58,831 --> 00:25:00,958 Γαμώτο, νόμιζα ότι τελείωσε. 428 00:25:01,042 --> 00:25:02,710 Φίλε τι διάολο είναι αυτό; 429 00:25:02,793 --> 00:25:04,503 Φαίνεσαι όμορφη, Poopies. 430 00:25:04,587 --> 00:25:06,923 Η δεξιά πλευρά πρέπει να είναι μεγαλύτερη; 431 00:25:07,006 --> 00:25:09,717 Τι ηλίθια ερώτηση, Έρεν! 432 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 Νομίζω ότι μπορείτε να προσθέσετε λίγο περισσότερο, και αυτό είναι. 433 00:25:14,680 --> 00:25:16,515 -Πολύ σέξι. -Ασπρίζει! 434 00:25:16,599 --> 00:25:17,892 Τοιουτοτροπώς; 435 00:25:17,975 --> 00:25:21,103 Μοιάζω με ένα από αυτά τα station wagon από την Real Housewives. 436 00:25:21,604 --> 00:25:23,564 Θα μπορούσε ο Έρεν να είναι ο επόμενος; 437 00:25:23,648 --> 00:25:24,482 Μπορεί. 438 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 Πρέπει να φτιάξουμε αυτό το πρόσωπο Lego. 439 00:25:28,319 --> 00:25:29,654 Χάσε σε, Λάρι. 440 00:25:30,696 --> 00:25:31,948 Είναι πολύ χοντρά. 441 00:25:32,031 --> 00:25:32,990 Νόμιζα ότι ήταν δροσερό. 442 00:25:33,074 --> 00:25:34,784 Καλός! Μπράβο, Πούπιες! 443 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 -Είναι όμορφο. -ΚΑΙ. 444 00:25:36,953 --> 00:25:38,204 Τι σύκο είναι αυτό; 445 00:25:39,455 --> 00:25:43,960 Στο Jackass Forever After, ο Knoxville και εγώ πήραμε συνεντεύξεις από νέα παιδιά 446 00:25:44,043 --> 00:25:46,921 και έχουμε ήδη ρωτήσει: «Πούπιες, φοβάσαι;» 447 00:25:47,004 --> 00:25:50,091 «Κοίτα, δεν μου αρέσει το σκοτάδι και τέτοια και τέτοια». 448 00:25:50,174 --> 00:25:52,593 Ο τύπος τα είπε όλα. 449 00:25:52,677 --> 00:25:54,971 Αλλά ο Μπαμ δεν είπε ποτέ που φοβόταν τα φίδια. 450 00:25:55,054 --> 00:25:58,349 Καταλήξαμε να ανακαλύψουμε όταν εμφανίστηκαν. 451 00:25:58,432 --> 00:26:01,102 Όταν το μάθαμε, αυτό οδήγησε σε πολλά σκίτσα. 452 00:26:01,185 --> 00:26:04,188 Όσο χειρότερη είναι η εμπειρία, 453 00:26:04,897 --> 00:26:07,608 τόσο καλύτερα φαίνεται στην οθόνη. 454 00:26:10,111 --> 00:26:13,739 Σήμερα θα φέρουμε το καστ σε αυτό το δωμάτιο, δύο τη φορά, 455 00:26:13,823 --> 00:26:15,533 να κινηματογραφήσει με κροταλία. 456 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Αλλά είναι απλώς μια δικαιολογία για να έρθουν. 457 00:26:17,994 --> 00:26:22,415 Ας κλειδώσουμε την πόρτα, σβήσουμε το φως και να μετατρέψουν τη ζωή τους σε κόλαση. 458 00:26:22,498 --> 00:26:25,418 Αυτό είναι το "The Silence of the Lamb". 459 00:26:27,378 --> 00:26:28,879 -Άκουσες; -Τι είναι αυτό; 460 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 -Κροταλία. -Όχι, δεν είναι. 461 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 Ναι, άκου. 462 00:26:31,674 --> 00:26:32,675 -Σοβαρός; -Τζουλς. 463 00:26:32,758 --> 00:26:34,093 Δεν είσαι στο σκετς. 464 00:26:34,176 --> 00:26:35,761 - Απλώς κοιτάς. -Μόνο. 465 00:26:36,345 --> 00:26:39,515 Έχει ένα διαμαντένιο κροταλία και θα το ρίξει στο πάτωμα. 466 00:26:39,598 --> 00:26:45,813 Ο Πόντιος θα της βάλει ένα μπισκότο στο κεφάλι και θα προσπαθήσω να το βγάλω. 467 00:26:45,938 --> 00:26:47,440 Αυτός είναι ένας αδαμαντοφόρος κροταλίας. 468 00:26:47,523 --> 00:26:48,441 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΖΩΩΝ 469 00:26:48,524 --> 00:26:51,444 Έχει ύψος περίπου 1,60 μέτρα και είναι πολύ δηλητηριώδες. 470 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Αν πλησιάσεις σε τσιμπάει και σε σκοτώνει. Ή δοκιμάστε. 471 00:26:54,739 --> 00:26:56,615 -Είναι σοβαρό. -Εκπληκτική επιτυχία. 472 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 -Ετοιμος; -Είμαι έξω. 473 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Κρις, είσαι τρελός, φίλε. 474 00:27:00,036 --> 00:27:01,454 Ανάθεμα, αδερφέ. 475 00:27:02,747 --> 00:27:04,373 -Δεκάρα! -Μας! 476 00:27:04,457 --> 00:27:06,208 Δεκάρα! 477 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 -Θεέ μου. - Είναι μεγαλόψυχος. 478 00:27:07,793 --> 00:27:09,086 Ιησούς! 479 00:27:09,170 --> 00:27:11,380 Το σκάφος τους είναι πολύ γρήγορο. 480 00:27:11,464 --> 00:27:13,758 Σε σκοτώνει. Υπάρχουν δύο παλμοί ανά δευτερόλεπτο. 481 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Νιώσε την καρδιά μου. 482 00:27:17,136 --> 00:27:19,638 -Ουάου, φίλε! -Ομορφιά. 483 00:27:19,722 --> 00:27:22,558 -Είναι σαν φίδι. -Γι' αυτό διέρρευσα. 484 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Τώρα φοβάμαι για τον Τζόνι. 485 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 Ας βγάλουμε το φίδι και ας βάλουμε το μικρόφωνο. ήρθε η ώρα. 486 00:27:28,731 --> 00:27:30,691 Είναι τεράστιο. Τι τεράστιο φίδι, αδερφέ! 487 00:27:32,193 --> 00:27:33,319 Κλείστε τον κάδο. 488 00:27:33,861 --> 00:27:35,154 Ας βγάλουμε το φίδι. 489 00:27:41,702 --> 00:27:42,995 Υπάρχει αντίδοτο εκεί; 490 00:27:43,579 --> 00:27:45,748 Ας φέρουμε το Νόξβιλ. 491 00:27:45,831 --> 00:27:48,376 Το όνομα είναι αντίδοτο, όχι αντίδοτο. 492 00:27:48,459 --> 00:27:50,628 Δεν ξέρω τι είδους αντίδοτο είναι αυτό. 493 00:27:53,547 --> 00:27:54,507 Τι είναι αυτό; 494 00:27:55,299 --> 00:27:56,133 Είναι σαν... 495 00:27:57,134 --> 00:27:58,219 Θεέ μου! 496 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 -Οχι! -Οχι! 497 00:28:00,346 --> 00:28:01,222 Δεκάρα! 498 00:28:01,305 --> 00:28:03,015 Θα βιδωθούν! 499 00:28:03,099 --> 00:28:05,726 Περίμενε, γιατί είμαστε εδώ; 500 00:28:05,810 --> 00:28:06,977 Δεν ξέρω φίλε. 501 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Σκατά! 502 00:28:11,982 --> 00:28:13,150 Ας το κάνουμε. 503 00:28:13,234 --> 00:28:14,193 Δουλεύει; 504 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Ωχ όχι! Όχι! 505 00:28:16,821 --> 00:28:19,365 Είμαι ο Johnny Knoxville. Καλώς ήρθατε στην κόλαση. 506 00:28:19,448 --> 00:28:20,324 Όχι, παρακαλώ! 507 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Πού είναι το φως, φίλε; 508 00:28:22,243 --> 00:28:23,786 Μπαμ, υπάρχει ένα φίδι σε αυτόν τον κουβά. 509 00:28:23,869 --> 00:28:26,038 -Μην κοροϊδεύεις. -Που πάω; 510 00:28:27,081 --> 00:28:28,374 Τι κάνω; 511 00:28:29,667 --> 00:28:30,501 Δεκάρα! 512 00:28:31,585 --> 00:28:32,795 Αν τσιμπήσει, έχει φύγει. 513 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Θεέ μου! 514 00:28:34,547 --> 00:28:35,589 Είναι σοβαρό αυτό; 515 00:28:36,090 --> 00:28:38,259 Γιατί ήρθαμε στο υπόγειο; 516 00:28:38,884 --> 00:28:40,386 Σοβαρά φίλε. 517 00:28:43,180 --> 00:28:45,182 Νοξ, σοβαρέψου, πήγαινε. 518 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Φίλε... 519 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Πάμε. 520 00:28:51,856 --> 00:28:52,982 Τοιουτοτροπώς; 521 00:28:53,524 --> 00:28:55,985 -Πάω να χτυπήσω την πόρτα. -Έλα, Έρεν. 522 00:28:57,820 --> 00:28:58,654 Θα μπορούσε να είναι... 523 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 Αφήστε τους να εκραγούν! Θα βιδωθούν! 524 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Χτυπήστε τον κουβά και ενεργοποιήστε τον ήχο του φιδιού. 525 00:29:05,870 --> 00:29:06,912 Φάρμακο! 526 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 -Δεκάρα! -Θεέ μου! 527 00:29:10,416 --> 00:29:12,668 Όλοι στον καναπέ! 528 00:29:12,751 --> 00:29:13,586 Είναι το φίδι. 529 00:29:14,003 --> 00:29:14,837 -Μπαμ; -Γεια. 530 00:29:14,920 --> 00:29:16,964 Μείνετε ήρεμοι. Υπάρχει ένα φίδι εδώ. 531 00:29:17,047 --> 00:29:18,382 Δεν ξέρω τι να κάνω. 532 00:29:18,466 --> 00:29:19,383 Μείνε εκεί. 533 00:29:19,467 --> 00:29:20,342 Ομορφιά. 534 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Νομίζω ότι με τσίμπησε. 535 00:29:24,555 --> 00:29:26,682 Τζεφ, τσίμπησε τον Μπαμ. Είναι σοβαρό. 536 00:29:29,268 --> 00:29:30,895 Δεν γίνεται, ήρθα εδώ με καλούς όρους. 537 00:29:32,104 --> 00:29:33,105 Άναψε τα φώτα. 538 00:29:34,315 --> 00:29:36,942 Φτάνει! Έγινε! 539 00:29:37,026 --> 00:29:38,068 Υπάρχει ένα φίδι, Ντέιβ. 540 00:29:39,278 --> 00:29:40,654 Πού είσαι, Έρεν; 541 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Έρεν! Τοιουτοτροπώς; 542 00:29:42,490 --> 00:29:43,407 Έρεν! 543 00:29:43,491 --> 00:29:45,326 Πώς θα σε βοηθήσω, Ντέιβ; 544 00:29:45,409 --> 00:29:46,869 Απλά για να δω αν είσαι εκεί. 545 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 Τι διάολο! 546 00:29:49,705 --> 00:29:50,539 Έρεν! 547 00:29:50,623 --> 00:29:52,124 Τώρα είμαι οπλισμένος, αδερφέ. 548 00:29:52,833 --> 00:29:53,876 Έχω ένα όπλο. 549 00:29:53,959 --> 00:29:55,836 -Μη με χτυπάς, Έρεν. -Είμαι οπλισμένος. 550 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 -Μη με χτυπάς! -Εσύ... 551 00:29:58,005 --> 00:29:59,757 Έρεν, μην πας... Απάντησε! 552 00:29:59,840 --> 00:30:01,425 Απάντηση, Έρεν. 553 00:30:03,802 --> 00:30:07,515 Υπάρχει μια πόρτα! Ορίστε, Ντέιβ! Από εδώ! 554 00:30:07,598 --> 00:30:09,391 -Βιδώστε την πόρτα! -Εδώ! 555 00:30:09,475 --> 00:30:11,519 -Έχει μια κακή στάση εκεί, αδερφέ. -Ορκίζομαι! 556 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Δεν ξέρεις τίποτα. 557 00:30:13,812 --> 00:30:17,233 -Μόλις άνοιξα μια πόρτα, το ορκίζομαι! -Πολύ βολικό. 558 00:30:18,484 --> 00:30:20,653 Έλα από εδώ. Ορκίζομαι στον Θεό. 559 00:30:20,736 --> 00:30:22,488 -Βιδώστε το. -Τότε να είσαι μόνος. 560 00:30:23,405 --> 00:30:24,406 Φάρμακο! 561 00:30:29,036 --> 00:30:29,870 Έρεν! 562 00:30:30,996 --> 00:30:34,333 Τι διάολο είναι αυτό; 563 00:30:34,416 --> 00:30:37,503 Δεν... δεν μπορώ. 564 00:30:37,586 --> 00:30:39,129 Τι στο διάολο είναι αυτό; 565 00:30:43,676 --> 00:30:44,552 Δεκάρα! 566 00:30:45,511 --> 00:30:46,470 Καθάρματα! 567 00:30:50,224 --> 00:30:51,392 Θεέ μου! 568 00:30:51,475 --> 00:30:52,935 Πόρνη! 569 00:30:53,435 --> 00:30:55,563 -Πήγαινε δεξιά, Μπαμ. -Δεν το εμπιστεύομαι. 570 00:30:55,646 --> 00:30:58,190 Αν είσαι... τσιμπήθηκε ο Μπαμ. 571 00:30:58,274 --> 00:30:59,567 Με τσίμπησε, Τζεφ! 572 00:30:59,650 --> 00:31:01,402 Σε χόρτασα. 573 00:31:01,485 --> 00:31:02,570 - Ακούγεται θόρυβος. -Εδώ. 574 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Αρκετά με αυτό. Βοηθάω. 575 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Γιατί εσύ... Μπαμ, σε τσίμπησε. Πρέπει να καλέσετε γιατρό. 576 00:31:08,325 --> 00:31:10,911 Έλα, Μπαμ. Έλα εδώ φίλε. 577 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 Φτάνει να μπλέξετε, παιδιά! 578 00:31:13,122 --> 00:31:15,291 Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα. 579 00:31:16,292 --> 00:31:17,293 Δικαίωμα. 580 00:31:18,168 --> 00:31:21,046 Εσύ... Τώρα κλείσε. Όχι όχι! 581 00:31:22,089 --> 00:31:22,923 Όχι! 582 00:31:23,591 --> 00:31:24,550 Φίλε, πάω... 583 00:31:25,050 --> 00:31:26,969 Αρκετά, αρκετά! 584 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 Με πήρε! Άκουσες; Με πήρε! 585 00:31:31,307 --> 00:31:32,474 Σε δάγκωσε το φίδι; 586 00:31:34,226 --> 00:31:37,021 -Στο πόδι και το πλευρό. -Πόδι και πλευρά; 587 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Παρακαλώ! 588 00:31:38,063 --> 00:31:39,148 Δεκάρα! 589 00:31:39,982 --> 00:31:41,609 Θα πάθω καρδιακή προσβολή. 590 00:31:41,692 --> 00:31:43,193 Ανάψτε το φως. 591 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Ομορφιά. 592 00:31:45,446 --> 00:31:47,489 -Καλώς ήρθες στο πλατό, Μπαμ-Μπαμ! -Πρόσωπο! 593 00:31:49,658 --> 00:31:51,118 Ζακ, είσαι καλά; 594 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 -Δεκάρα! -Σούρθηκα. 595 00:31:52,870 --> 00:31:55,414 Φαινόταν ότι ο Ζακ δολοφονούνταν. 596 00:31:56,540 --> 00:31:58,334 Νόμιζα ότι ήταν η μόνη διέξοδος. 597 00:31:58,417 --> 00:32:01,086 Ανέβηκα και το πράγμα έσπασε. 598 00:32:02,546 --> 00:32:04,840 -Ουάου, φίλε! -Νόμιζες ότι υπήρχε φίδι; 599 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 -Ναί! -Και τι σε τσίμπησε; 600 00:32:06,425 --> 00:32:07,509 Ναί! 601 00:32:08,636 --> 00:32:09,928 Ω, σκατά! 602 00:32:16,185 --> 00:32:17,061 Θεέ μου! 603 00:32:17,144 --> 00:32:19,229 Αυτό το μέρος πρέπει να είναι τρελό. 604 00:32:19,688 --> 00:32:20,898 Είναι, έτσι δεν είναι; 605 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 Δεν είναι; 606 00:32:24,985 --> 00:32:28,072 Όταν έχω ιδέες, δεν τις γράφω. 607 00:32:28,155 --> 00:32:32,534 Απλώς κάνω ένα σχέδιο και στείλτε το με φαξ στο Λος Άντζελες. 608 00:32:32,618 --> 00:32:35,537 Έκανα μια ζωγραφιά ενός χοντρού και ενός κοντού άντρα 609 00:32:35,621 --> 00:32:37,331 συνδέονται με ένα σχοινί. 610 00:32:37,414 --> 00:32:38,415 ΣΧΟΙΝΙ BUNGEE 611 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 Αυτό είναι το «Bungee Jump». 612 00:32:43,587 --> 00:32:44,546 Έτοιμοι, Πρέστον; 613 00:32:44,630 --> 00:32:45,464 Πήγαινε σύντομα. 614 00:32:45,547 --> 00:32:48,634 Τρία, δύο, ένα... 615 00:32:55,099 --> 00:32:56,975 Αυτό είναι όλο! 616 00:32:57,059 --> 00:32:59,395 Οτι! Θεέ μου! 617 00:32:59,478 --> 00:33:01,605 -Το έκανες! -Ήταν τέλεια! 618 00:33:05,984 --> 00:33:08,070 Γεια σας, με λένε Johnny Knoxville. 619 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Καλώς ήρθατε στην παραγωγή του "The Puppets". 620 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Μυρίζω τον Τόνυ. Πάμε. 621 00:33:15,035 --> 00:33:16,412 Τι φρικτή δουλειά. 622 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Φώτα. Timmy, δέκα χρονών, 623 00:33:19,581 --> 00:33:22,126 ένα χλωμό, ανόητο και απεχθή αγόρι 624 00:33:22,209 --> 00:33:24,336 περπατώντας στην πλατεία της πόλης. 625 00:33:24,420 --> 00:33:27,089 Εντοπίζει την 11χρονη Ντολόρες. 626 00:33:27,172 --> 00:33:29,842 Η Ντολόρες είναι όμορφη, μοιάζει με παλιό γάντι, 627 00:33:29,925 --> 00:33:31,802 και έχει μόνο έναν νευρώνα. 628 00:33:31,885 --> 00:33:33,011 Timmy. 629 00:33:33,095 --> 00:33:34,054 Καλημέρα Ντολόρες. 630 00:33:34,138 --> 00:33:35,889 Θέλω να σε πάω στο χορό, 631 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 αλλά άκουσα ότι σε προσκάλεσε ο Τζεφ Φεϊόσο και σοκαρίστηκα. 632 00:33:40,602 --> 00:33:42,813 Ο Timmy πυροβολείται με τέιζερ. 633 00:33:42,896 --> 00:33:43,731 Τι; 634 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Όχι, σοβαρέψου! Όχι, τι εννοείς; 635 00:33:49,737 --> 00:33:51,238 Καταραμένη δουλειά! 636 00:33:51,321 --> 00:33:53,532 Μη με θυμώνεις, αλλά ο αφηγητής. 637 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Να! 638 00:33:55,033 --> 00:33:56,076 Βιδώστε σας! 639 00:33:59,163 --> 00:34:00,038 Δεκάρα! 640 00:34:01,373 --> 00:34:02,207 Timmy. 641 00:34:02,291 --> 00:34:04,626 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, κολασμένος Adam Ray! 642 00:34:04,710 --> 00:34:07,254 Timmy, καθυστερείς το παιχνίδι. 643 00:34:07,337 --> 00:34:09,381 Πώς θα με αγαπήσει; 644 00:34:09,465 --> 00:34:12,384 Θα μπορούσε κάποιος να με βοηθήσει λίγο. 645 00:34:12,468 --> 00:34:17,014 Εκεί πάνω, μια όμορφη, αλλά ο ιδιοφυής Έρως. 646 00:34:17,973 --> 00:34:19,057 Ω, διάολε! 647 00:34:21,727 --> 00:34:22,728 Δεκάρα! 648 00:34:23,312 --> 00:34:24,563 Ερως. 649 00:34:25,564 --> 00:34:30,110 Timmy, είμαι σοκαρισμένος για σένα άργησε να με πάρει τηλέφωνο. 650 00:34:30,194 --> 00:34:31,737 Σε έχω, Κρις. 651 00:34:31,820 --> 00:34:34,656 Αλλά ο Έρως παθαίνει σοκ μιας ράβδου υψηλής τάσης 652 00:34:34,740 --> 00:34:36,909 και δέχεται επίθεση από ανανάδες. 653 00:34:36,992 --> 00:34:38,035 Φτάνει! 654 00:34:40,037 --> 00:34:40,996 Ανανάδες; 655 00:34:41,079 --> 00:34:43,540 Τι σχέση έχει ο ανανάς με τον Έρως; 656 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 Ο Έρως τραβάει το τόξο του και ένα βέλος αγάπης 657 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 και χτυπά την Ντολόρες στο μάτι. 658 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Συγνώμη. 659 00:34:51,381 --> 00:34:52,508 Δεν είμαι η Ντολόρες! 660 00:34:52,591 --> 00:34:53,759 Συγνώμη. 661 00:34:54,259 --> 00:34:55,093 Timmy. 662 00:34:55,177 --> 00:34:57,513 Ντολόρες, με τρελαίνεις! 663 00:34:57,596 --> 00:35:00,307 Νιώθω ότι η καρδιά μου θα εκραγεί. 664 00:35:00,390 --> 00:35:03,977 Ένα τούβλο από κροτίδες είναι κολλημένος στο στήθος του Timmy 665 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 και μια τεράστια ασφάλεια ανάβει. 666 00:35:07,272 --> 00:35:08,440 Όχι! 667 00:35:08,524 --> 00:35:09,358 Δεκάρα. 668 00:35:09,441 --> 00:35:10,400 Όχι! 669 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 Η καρδιά του Timmy εκρήγνυται σαν πεπόνι. 670 00:35:14,363 --> 00:35:15,197 Καίγεται! 671 00:35:17,991 --> 00:35:19,326 Δεκάρα! 672 00:35:20,118 --> 00:35:21,453 -Φάρμακο! -Τι; 673 00:35:21,537 --> 00:35:22,579 Ντροπή! 674 00:35:22,663 --> 00:35:26,041 Και μετά, δύο ηθοποιοί σε θρίαμβο κάνουν το τόξο τους, 675 00:35:26,124 --> 00:35:28,252 με τον Timmy να κρέμεται κουτσαίνοντας. 676 00:35:28,335 --> 00:35:29,211 Τέλος. 677 00:35:29,294 --> 00:35:31,964 Ζωντανός! 678 00:35:32,047 --> 00:35:33,257 Το χάρηκα πολύ. 679 00:35:35,926 --> 00:35:38,262 Λοιπόν, είναι μια ευκαιρία που θα απολαύσω. 680 00:35:38,345 --> 00:35:39,555 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΡΕΚΛΑ 681 00:35:40,597 --> 00:35:42,140 Κύριε Νόξβιλ... 682 00:35:42,224 --> 00:35:47,020 Αποφασίσατε να φιλοξενήσετε το Fear Factor για τα λεφτά 683 00:35:47,104 --> 00:35:49,606 ή επειδή ξύπνησε τη δημιουργικότητά σας; 684 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Λέω αλήθεια! 685 00:35:53,777 --> 00:35:56,655 Γιατί ξύπνησε τη δημιουργικότητά μου! 686 00:35:59,741 --> 00:36:01,368 Συνέχισε έτσι. 687 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Εντάξει, πάμε. 688 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 ΚΑΚΟΣ ΠΑΠΠΟΥ 689 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 Τώρα είμαι γέρος. 690 00:36:21,346 --> 00:36:25,517 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΥΧΤΑ! 691 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Γεια σας κυρίες! 692 00:36:30,564 --> 00:36:31,648 Τι συμβαίνει παππού; 693 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Ομορφιά. Πώς είσαι καλή μου; 694 00:36:33,901 --> 00:36:34,943 Αυτό είναι όλο! 695 00:36:39,531 --> 00:36:40,532 Μας! 696 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Ο τύπος έχει έξω τη γαλοπούλα του. 697 00:36:54,671 --> 00:36:56,632 Πώς είστε κυρίες μου; 698 00:36:56,715 --> 00:36:59,426 Τι ήρθες να κάνεις; Δείτε εμάς ή την εκπομπή; 699 00:36:59,509 --> 00:37:01,011 Ήρθα να σας δω κορίτσια. 700 00:37:03,513 --> 00:37:05,766 Θα ενθουσιαστείς πολύ, 701 00:37:05,849 --> 00:37:09,144 και μετά ελπίζω ο γέρος Ίρβινγκ μπορούν να απολαύσουν. 702 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 Πώς σε λένε; 703 00:37:11,396 --> 00:37:12,272 Ίρβινγκ. 704 00:37:13,941 --> 00:37:17,319 έκανε ένα από τα κορίτσια Δεν θέλεις μια δόση Ίρβινγκ; 705 00:37:17,402 --> 00:37:18,487 Κατάλαβες; 706 00:37:18,570 --> 00:37:22,032 Ποιος θέλει την επόμενη παράσταση; φωνάζει "θέλω!" 707 00:37:22,115 --> 00:37:23,241 θέλω! 708 00:37:23,325 --> 00:37:25,452 Πιο σκληρό από ένα πέταλο. 709 00:37:25,744 --> 00:37:27,245 Είσαι σκληρός; 710 00:37:27,788 --> 00:37:30,791 Όχι αυτή τη στιγμή, αλλά νομίζω ότι θα μείνω. 711 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Θέλουμε να δούμε το δικό σας. 712 00:37:31,959 --> 00:37:34,670 -Σε θέλουμε στο κόκκινο χαλί. -Μου; 713 00:37:34,753 --> 00:37:36,129 Πήγαινε στο κόκκινο χαλί. 714 00:37:36,213 --> 00:37:37,756 Θα της δείξω το δικό μου! 715 00:37:37,839 --> 00:37:40,175 Ας κάνουμε βροχή σε αυτό το χαλί! 716 00:37:40,258 --> 00:37:42,344 Θα πάω εκεί. Πάω στο κόκκινο χαλί. 717 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Αυτό είναι, θα το κλωτσήσω! 718 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 719 00:38:14,334 --> 00:38:16,003 Όχι, δεν θα μείνει. 720 00:38:45,532 --> 00:38:46,575 Είμαι η Μπαμ Μαργκέρα. 721 00:38:46,658 --> 00:38:47,909 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2000 722 00:38:47,993 --> 00:38:50,829 Θέλω να καταστρέψω τον πατέρα μου όλη την ημέρα. 723 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Τι είναι αυτό, Μπαμ; 724 00:38:52,914 --> 00:38:55,292 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά! Βγαίνω! 725 00:38:55,375 --> 00:38:56,334 Να! 726 00:38:57,335 --> 00:38:59,421 Έλα, πρέπει να πάω στη δουλειά! Να! 727 00:39:00,380 --> 00:39:01,673 Θα σταματήσεις; 728 00:39:03,925 --> 00:39:05,761 Πρέπει να είμαι γυμνός σαν αυτόν; 729 00:39:07,179 --> 00:39:09,473 Όσο είναι καλά στερεωμένο, είμαι μέσα. 730 00:39:09,556 --> 00:39:13,268 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 731 00:39:17,022 --> 00:39:17,981 Φάρμακο! 732 00:39:26,198 --> 00:39:28,200 -Θεέ μου! -Θεέ μου! 733 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 Ναι, υποθέτω ότι θα πρέπει να συγκρατηθώ. 734 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Πω πω, τι τρελό! 735 00:39:33,955 --> 00:39:34,998 Παρακαλώ. 736 00:39:35,082 --> 00:39:37,918 Είναι παράξενο να δένεις μια κούκλα σε έναν πύραυλο, 737 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 παρακολουθήστε το ζώο να απογειώνεται 738 00:39:40,670 --> 00:39:44,299 και μετά πες: «Εντάξει, τώρα είναι η σειρά σου, Νοξ». 739 00:39:47,677 --> 00:39:51,765 Είναι σε τέτοιες στιγμές που βλέπεις ότι ο Τζόνι Νόξβιλ είναι χοντρόδερμος. 740 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 Ευτυχώς δεν είμαι ο πρωταγωνιστής της ταινίας. 741 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Το Knoxville πηγαίνει να δει πώς μοιάζει η Σελήνη. 742 00:40:04,111 --> 00:40:07,197 Ο τύπος θα πετάξει περίπου 20 μέτρα. 743 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Θα σε σφάξουν. 744 00:40:08,865 --> 00:40:10,367 Αλλά δεν θέλω να του το πω. 745 00:40:10,867 --> 00:40:12,619 Όλα θα πάνε καλά! 746 00:40:13,286 --> 00:40:16,790 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville, και αυτός είναι ο «Κόκκινος Πύραυλος». 747 00:40:16,873 --> 00:40:21,545 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 748 00:40:27,926 --> 00:40:31,179 Τι διάολο ήταν αυτό; 749 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Θεέ μου! 750 00:40:33,056 --> 00:40:36,101 - Ανάθεμα, φίλε. -Τι; 751 00:40:36,184 --> 00:40:39,020 Οι πύραυλοι συχνά αποτυγχάνουν στο ένα άκρο ή στο άλλο, 752 00:40:39,104 --> 00:40:41,606 αλλά υπήρχε ένας πύραυλος που έχασε το πλάι. 753 00:40:41,690 --> 00:40:43,275 Αν ήταν εδώ, 754 00:40:44,109 --> 00:40:46,486 Θα ήταν το τέλος του παλιού Νόξβιλ. 755 00:40:48,572 --> 00:40:51,116 Πάμε πάλι. Εκκίνηση, σκηνή δεύτερη. 756 00:40:51,199 --> 00:40:53,243 Τρομάζω και μόνο που το βλέπω. 757 00:40:53,326 --> 00:40:55,036 -Το ξέρω. -Θέλω το κράνος του Λανς. 758 00:40:55,120 --> 00:40:56,830 Είμαι καθαρή αδρεναλίνη. 759 00:40:58,832 --> 00:41:00,667 Αυτή δεν είναι η καλύτερη ιδέα. 760 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Και ναι. 761 00:41:02,127 --> 00:41:05,380 Είμαι ο Johnny Knoxville και τώρα πάω στο φεγγάρι! 762 00:41:06,089 --> 00:41:10,010 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 763 00:41:10,093 --> 00:41:11,261 Μετά. 764 00:41:16,600 --> 00:41:19,311 Καλός! 765 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Αν είναι εντάξει, δώστε του ένα μπράβο! 766 00:41:28,069 --> 00:41:29,529 Κράτησε. 767 00:41:29,613 --> 00:41:30,989 Ήταν απίστευτο! 768 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Πάρα πολύ! 769 00:41:40,290 --> 00:41:42,876 Εντάξει, τώρα ένα μικρό πάρτι στο γραφείο. 770 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΤΥ 771 00:41:44,878 --> 00:41:46,171 Κρίμα που είναι εδώ ο Ρον, 772 00:41:46,254 --> 00:41:49,466 και με κακή διάθεση, αφού η γυναίκα τον άφησε ξανά. 773 00:41:49,549 --> 00:41:51,134 - Αουτσάιντερ. -Ας τον εμψυχώσουμε. 774 00:41:51,218 --> 00:41:53,303 Οτι. Ας του δώσουμε αγάπη. 775 00:41:53,386 --> 00:41:55,013 - Ώρα για πάρτι. -Ναι, πάμε. 776 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Αυτό είναι, ας το κάνουμε. 777 00:41:57,390 --> 00:41:59,267 Ας εμψυχώσουμε τον Ρον. 778 00:41:59,351 --> 00:42:00,977 Λοιπόν, Ρον, τι λες; 779 00:42:01,061 --> 00:42:02,687 Τι θα λέγατε για μια τούρτα για να σας φτιάξει τη διάθεση; 780 00:42:02,771 --> 00:42:05,232 -Λοιπόν, Ρον, έμαθα για τον χωρισμό. -ΚΑΙ. 781 00:42:10,737 --> 00:42:11,863 Ανάθεμα, Ρον! 782 00:42:11,947 --> 00:42:14,449 Ρον, εσύ... Γαμώτο, Ρον! 783 00:42:16,826 --> 00:42:18,370 Θα τηλεφωνήσω στο HR. 784 00:42:19,704 --> 00:42:21,623 Ω, χτύπησε το χέρι μου! 785 00:42:29,005 --> 00:42:30,340 Νομίζω ότι είναι ρατσιστής. 786 00:42:33,093 --> 00:42:37,264 Ο Ρον μύρισε το άρωμα της γυναίκας του στον Τζάσπερ και είσαι θυμωμένος. 787 00:42:38,390 --> 00:42:39,599 Είναι εντάξει, Ρον. 788 00:42:41,768 --> 00:42:42,978 Όχι! 789 00:42:50,944 --> 00:42:55,156 Λοιπόν, αυτό λύνει το μυστήριο που πήρε τη γυναίκα του Ρον. 790 00:43:05,667 --> 00:43:07,836 Είμαι ο Steve-O. Δεκάρα! 791 00:43:13,300 --> 00:43:15,593 Γιατί πρέπει να είμαι ο Steve-O; 792 00:43:18,722 --> 00:43:22,434 Είμαι ο Steve-O, και αυτό είναι το "Sweet". 793 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Θυμάμαι ότι είδα το βίντεο από το "Κατεβαίνοντας τη Σκάλα" 794 00:43:34,237 --> 00:43:36,823 και αμέσως μετά στην αίθουσα του μοντάζ... 795 00:43:37,782 --> 00:43:39,909 αναρωτιόμουν Γιατί δεν βγήκε στον αέρα; 796 00:43:39,993 --> 00:43:41,870 και ήξερα ότι ήταν πολύ εύκολο να το μιμηθείς. 797 00:43:41,953 --> 00:43:43,747 -Οτι. -Από το. 798 00:43:43,830 --> 00:43:48,460 Είχα δύο δισκοκήλες για λογαριασμό του "Descendo a Escada". 799 00:43:48,543 --> 00:43:52,255 -Προσθέσαμε ένα ή δύο μαξιλάρια. -Ευχαριστώ για τα μαξιλάρια. 800 00:43:53,173 --> 00:43:56,301 Ουάου, φίλε, αυτό ήταν τρελό! 801 00:43:58,011 --> 00:44:01,473 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2000 802 00:44:02,307 --> 00:44:03,767 Ένα για το κεφάλι του. 803 00:44:03,850 --> 00:44:06,186 Εντάξει, βάλε το κεφάλι κάτω. 804 00:44:16,237 --> 00:44:17,655 Ας το συνεχίσουμε. 805 00:44:17,739 --> 00:44:19,366 Χαλάρωσε, το σφραγίζουμε. 806 00:44:19,449 --> 00:44:22,327 -Μπορείς να αναπνεύσεις; -Όχι πολύ καλά. 807 00:44:27,999 --> 00:44:30,085 Εντάξει, πάμε. Ετοιμος; 808 00:44:42,847 --> 00:44:44,182 Φέρτε το ξανά. 809 00:44:44,265 --> 00:44:46,226 Περιμένετε, είστε στη σωστή πλευρά; 810 00:44:55,402 --> 00:44:56,611 Είσαι καλά; 811 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Όχι, δεν είμαι. 812 00:44:58,071 --> 00:45:00,740 Πονούσε πραγματικά. Θέλω να δω τα πλάνα. 813 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 Ξαφνικά, ήταν εκεί. Πέταξες μακριά. 814 00:45:08,123 --> 00:45:10,417 Στους πρώτους Ολυμπιακούς αγώνες αγωνίστηκαν γυμνοί. 815 00:45:10,500 --> 00:45:12,252 -Ναί. -Και... 816 00:45:12,919 --> 00:45:15,713 θα θέλαμε να κάνουμε 817 00:45:15,797 --> 00:45:19,008 ένα από τα γεγονότα των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων, το άλμα εις ύψος, 818 00:45:19,092 --> 00:45:21,094 και θα έπρεπε να είσαι γυμνός. 819 00:45:21,177 --> 00:45:22,178 Ομορφιά. 820 00:45:23,680 --> 00:45:27,475 Ξέρεις πώς το κάνουν; Τρέχουν έτσι και γυρίζουν. 821 00:45:27,559 --> 00:45:30,395 -Ναι, το άλμα του Φόσμπερι. - Αυτό είναι, Φόσμπερι. 822 00:45:30,478 --> 00:45:32,188 -Ναί. -Ντικ Φόσμπερι, νομίζω. 823 00:45:32,313 --> 00:45:33,940 -Οτι. -Ποιος το επινόησε; 824 00:45:34,023 --> 00:45:37,318 Ναι, και σήμερα θα υπάρχει ο Κρις Πόντιος, το Big Bird Fosbury. 825 00:45:38,862 --> 00:45:41,531 Ο Κρις Πόντιος, στο επί κοντώ. 826 00:45:41,614 --> 00:45:42,907 Περίμενε, τα μπέρδεψα. 827 00:45:47,078 --> 00:45:49,456 Είμαι ο Chris Pontius, και αυτό είναι το "Pole Vault". 828 00:45:49,539 --> 00:45:50,623 Τα μπέρδεψα πάλι. 829 00:45:52,167 --> 00:45:54,127 Πρέπει να πάρεις τον ήχο. Έρχονται περισσότερα. 830 00:45:54,210 --> 00:45:55,253 -Εδώ. -Το κατάλαβα. 831 00:45:56,129 --> 00:45:57,797 Ο Ταϊτής Χορευτής. 832 00:46:02,135 --> 00:46:03,470 Detroit Muscle Rock. 833 00:46:11,895 --> 00:46:14,397 Είμαι ο Chris Pontius, και αυτό είναι το "Pole Vault". 834 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Πήγαινε, Κρις. 835 00:46:28,328 --> 00:46:29,162 Σχεδόν! 836 00:46:29,245 --> 00:46:31,039 Πήδηξες πολύ από πίσω. 837 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Ξέρω, έκανα λάθος. 838 00:46:36,419 --> 00:46:37,754 Η γωνία μου ήταν λάθος. 839 00:46:52,352 --> 00:46:53,520 Ήταν απίστευτο! 840 00:47:03,571 --> 00:47:04,697 Έρχεται ο Νταν. 841 00:47:26,010 --> 00:47:29,013 Δεν γίνεται, φίλε! 842 00:47:29,097 --> 00:47:31,266 Ο τύπος πέρασε αρκετή ώρα για να ετοιμαστεί. 843 00:47:33,268 --> 00:47:34,435 Είμαι μπλε; 844 00:47:34,519 --> 00:47:36,020 Είμαι τόσο χαρούμενος. 845 00:47:36,104 --> 00:47:37,313 Είναι πολύ μπλε. 846 00:47:37,438 --> 00:47:38,648 Το χάος ήταν άσχημο. 847 00:47:41,609 --> 00:47:43,444 Και η ακτινογραφία γλουτών; 848 00:47:43,528 --> 00:47:44,737 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2002 849 00:47:44,821 --> 00:47:47,365 Ορίστε. Όλοι λένε Θα κάνω μια προσφορά, 850 00:47:47,448 --> 00:47:49,867 αλλά δεν επιβεβαίωσα τίποτα, ξέρεις; 851 00:47:49,951 --> 00:47:51,327 Δεν δεσμεύτηκα. 852 00:47:51,411 --> 00:47:52,787 Τι θέλετε να είναι; 853 00:47:52,870 --> 00:47:55,290 Θέλουν να σκάσω τον κώλο μου. 854 00:47:56,457 --> 00:47:58,626 Σκέφτηκα... Δεν ήταν ιδέα σου; 855 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Όχι, δεν ήταν δικό μου. 856 00:48:00,878 --> 00:48:03,047 Πάντα διασκέδαζα την ιδέα, 857 00:48:03,131 --> 00:48:06,259 Αλλά ποτέ δεν είπα ότι θα το κάνω, κατάλαβες; 858 00:48:06,342 --> 00:48:08,261 Άρα δεν θα γίνει. 859 00:48:08,344 --> 00:48:10,054 Πολύ αμφιβάλλω. 860 00:48:10,138 --> 00:48:11,347 Κατάλαβες; 861 00:48:11,431 --> 00:48:13,016 Και αν έχετε κάποιο πρόβλημα, 862 00:48:13,099 --> 00:48:16,811 μπορεί κανείς να ξεκινήσει εκεί κολλάς τον κώλο σου, ξέρεις; 863 00:48:18,813 --> 00:48:20,481 λιπανω. 864 00:48:21,649 --> 00:48:23,401 -Δεν μπορώ να το δω. -Πού είναι το καρότσι; 865 00:48:24,235 --> 00:48:25,945 Γιατί θα το κολλήσω στον κώλο μου. 866 00:48:31,409 --> 00:48:32,827 Πέτα αυτό το πράγμα τώρα. 867 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Δεκάρα. 868 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Όχι, σοβαρέψου! 869 00:48:35,913 --> 00:48:37,874 Φίλε, αυτό είναι αηδιαστικό. 870 00:48:40,084 --> 00:48:41,502 Σοβαρός. Θέλετε να μάθετε; 871 00:48:41,586 --> 00:48:43,713 Τώρα αμφισβητώ τον εαυτό μου. 872 00:48:45,798 --> 00:48:46,633 Έχουν φύγει όλα; 873 00:48:46,716 --> 00:48:48,009 Τα πάντα, φίλε. 874 00:48:48,092 --> 00:48:49,469 -Μπήκες; -Ναί. 875 00:48:49,552 --> 00:48:50,928 -Πάμε. -Δεκάρα! 876 00:48:51,596 --> 00:48:54,015 Νιώθω ότι θα σκάσω πολύ. 877 00:48:59,771 --> 00:49:00,772 Δεκάρα! 878 00:49:02,065 --> 00:49:03,483 Δεν μου άρεσε αυτή η κίνηση. 879 00:49:03,566 --> 00:49:06,653 Δεν είναι το αγαπημένο μου. Υπάρχει ένα κάρο στον κώλο μου. 880 00:49:06,736 --> 00:49:08,655 Αλλά αυτή είναι η «Ακτινογραφία Πισινών». 881 00:49:15,119 --> 00:49:17,372 Νομίζω ότι χρειάζομαι ακτινογραφία. 882 00:49:17,455 --> 00:49:18,873 - Αντουάν; -Ναί; 883 00:49:20,416 --> 00:49:21,334 Τι κάνετε; 884 00:49:21,417 --> 00:49:22,543 Εξοχος. 885 00:49:23,836 --> 00:49:25,797 -Είμαι ο Ράιαν και... -Πώς μπορώ να βοηθήσω; 886 00:49:26,297 --> 00:49:28,341 Χθες έγινε ένα πάρτι με τα παιδιά 887 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 και λιποθύμησα. 888 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Πρέπει να έπεσα και να έσπασα κάτι, γιατί δεν μπορώ να περπατήσω σωστά. 889 00:49:33,763 --> 00:49:35,098 Ας κάνουμε μια ακτινογραφία. 890 00:49:35,181 --> 00:49:36,391 -Ναί. - Για παν ενδεχόμενο. 891 00:49:36,891 --> 00:49:38,601 -Ας το δούμε. -Δικαίωμα. 892 00:49:41,854 --> 00:49:42,689 Ανετος. 893 00:49:42,772 --> 00:49:44,440 Κράτα την αναπνοή σου και μην κουνηθείς. 894 00:49:58,538 --> 00:49:59,372 Εκπληκτική επιτυχία! 895 00:49:59,455 --> 00:50:00,665 Τι είναι αυτό; 896 00:50:00,748 --> 00:50:01,582 Τοιουτοτροπώς; 897 00:50:04,043 --> 00:50:05,545 -Τι στο διάολο; -Ένα αυτοκίνητο; 898 00:50:05,628 --> 00:50:06,546 Τι είναι αυτό; 899 00:50:06,629 --> 00:50:08,715 Είναι ένα αυτοκίνητο παιχνίδι. 900 00:50:09,340 --> 00:50:11,217 -Ένα καρότσι. -Καροτσάκι; 901 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 Εδώ είναι ο τροχός. 902 00:50:13,302 --> 00:50:14,470 Βλέπω; 903 00:50:15,054 --> 00:50:17,974 Είναι ένα καρότσι. 904 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Είναι ένα αυτοκίνητο παιχνίδι. 905 00:50:22,603 --> 00:50:27,066 Είχαν πάρτι χθες και όλοι λιποθύμησαν. 906 00:50:27,150 --> 00:50:31,738 Ήταν εκεί για να κάνουν σεξ, κάτι τέτοιο. 907 00:50:31,821 --> 00:50:35,116 Όλοι έφτασαν στα ύψη χθες το βράδυ. 908 00:50:35,658 --> 00:50:36,868 Τι είναι αυτό; 909 00:50:36,951 --> 00:50:38,286 Δεν έχω ιδέα. 910 00:50:38,369 --> 00:50:39,704 Αυτό δεν είσαι εσύ. 911 00:50:40,496 --> 00:50:41,831 Είναι κάτι επιπλέον. 912 00:50:41,914 --> 00:50:43,249 Θα ήξερα αν το είχα φάει. 913 00:50:44,208 --> 00:50:46,753 Όχι, δεν θα μπορούσες να το καταπιείς. 914 00:50:46,836 --> 00:50:48,713 Είναι ένα αυτοκίνητο παιχνίδι. 915 00:50:48,796 --> 00:50:50,631 Πώς έφτασε ένα κάρο εκεί; 916 00:50:50,715 --> 00:50:52,884 Μπορεί να το έχεις κολλήσει. 917 00:50:52,967 --> 00:50:54,552 Δεν έβαλα τίποτα. 918 00:50:54,635 --> 00:50:56,888 Θεέ μου! Το έχεις δει ποτέ αυτό; 919 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 Δεν το είχα ξαναδεί εκεί. 920 00:51:00,183 --> 00:51:04,937 Έχω δει πολλά καρότσια, αλλά ποτέ στο ορθό κάποιου. 921 00:51:05,021 --> 00:51:06,522 Δεν υπάρχει τρόπος να το βγάλω; Εσύ... 922 00:51:06,606 --> 00:51:09,150 Όχι, είμαι γιατρός, 923 00:51:09,233 --> 00:51:11,903 αλλά η ειδικότητά μου είναι οι ακτινογραφίες. 924 00:51:12,528 --> 00:51:15,031 Μπορώ να το βγάλω σκαλίζοντας; 925 00:51:16,032 --> 00:51:18,159 Δεν θα τα καταφέρεις. 926 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Θα σε πληγώσει. 927 00:51:20,036 --> 00:51:24,499 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι είναι καν καλό το αφοδεύεις αυτό. 928 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Τι γίνεται αν πάρω ένα καθαρτικό; Βοηθάει; 929 00:51:28,169 --> 00:51:31,881 Όχι, αν πάρετε ένα καθαρτικό, θα υπάρξει διάρροια, αλλά το αυτοκίνητο θα μείνει. 930 00:51:32,715 --> 00:51:33,966 Είσαι μέσα; 931 00:51:34,050 --> 00:51:35,802 Πρέπει να είχες πιει πάρα πολύ. 932 00:51:36,385 --> 00:51:38,554 Μην το δείχνεις σε όλους. 933 00:51:40,181 --> 00:51:44,101 -Επισκεφθείτε έναν γιατρό και μην μιλήσετε σε κανέναν. -Ναί. 934 00:51:44,185 --> 00:51:46,604 Φίλη, φίλος, οτιδήποτε. 935 00:51:46,687 --> 00:51:48,272 Μην το πεις σε κανέναν. 936 00:51:48,356 --> 00:51:50,483 Ξέρει ήδη. Πάρα πολλοί άνθρωποι ξέρουν. 937 00:51:50,566 --> 00:51:52,318 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 938 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 -Δικαίωμα. -Ευχαριστώ. 939 00:51:55,279 --> 00:51:56,364 Πρέπει να το δω! 940 00:52:03,871 --> 00:52:05,081 Ακόμα στον κώλο; 941 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Ναι, πρέπει να το βγάλουμε στο ξενοδοχείο. 942 00:52:18,594 --> 00:52:20,179 Κατάλαβα σωστά. Σημείο! 943 00:52:23,808 --> 00:52:25,977 Γεια σας, με λένε Johnny Knoxville. 944 00:52:26,060 --> 00:52:30,231 Καλώς ήρθατε στο "Dã Dã Game", δεύτερο μέρος. 945 00:52:30,314 --> 00:52:32,817 Ονομάζεται επίσης "Διπλή βόμβα". 946 00:52:33,776 --> 00:52:38,489 Σε αυτόν τον διαγωνισμό, οι τέσσερις διαγωνιζόμενοι και ο ειδικός μας καλεσμένος, 947 00:52:38,573 --> 00:52:40,199 Paul Walter Hauser, 948 00:52:41,534 --> 00:52:45,204 πήγαινε κάτσε σε αυτή την πολυθρόνα και θα πρέπει να απαντήσει σε ερωτήσεις. 949 00:52:45,288 --> 00:52:47,331 Όλοι έτοιμοι να ξεκινήσουν; 950 00:52:47,415 --> 00:52:48,165 Ναί. 951 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 Ας σηκώσουμε τον Ζακ. 952 00:52:50,042 --> 00:52:51,419 Αυτό είναι όλο. 953 00:52:52,003 --> 00:52:52,879 Είναι ένας άγγελος. 954 00:52:52,962 --> 00:52:55,423 Ουάου, εκεί είναι η διπλή βόμβα. 955 00:52:55,506 --> 00:52:56,757 Τοιουτοτροπώς; 956 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Jasper, μπορείς να καθίσεις. 957 00:53:00,303 --> 00:53:02,680 Συνέχισε, Τζάσπερ! 958 00:53:03,222 --> 00:53:05,391 Έλα, Τζάσπερ. 959 00:53:05,474 --> 00:53:08,436 Πού γεννήθηκε ο πατέρας σας, ο Dark Shark; 960 00:53:08,519 --> 00:53:09,353 Δεκάρα. 961 00:53:09,437 --> 00:53:11,188 Τι; Τοιουτοτροπώς; 962 00:53:11,272 --> 00:53:14,358 -Φίλε, το χαίρομαι. -Άσε να φύγουμε σύντομα! 963 00:53:14,442 --> 00:53:16,569 Νομίζω Crenshaw, εκεί στη Βενετία; 964 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Νότια Κεντρική. 965 00:53:20,323 --> 00:53:22,283 Αγαπητέ Ιησού, Jasper! 966 00:53:22,366 --> 00:53:23,534 Είναι το ίδιο πράγμα! 967 00:53:23,618 --> 00:53:25,912 -Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. -Αλήθεια, Τζάσπερ; 968 00:53:25,995 --> 00:53:29,040 Εντάξει, και ποιο είναι το επίθετο του Τζεφ; ο διευθυντής μας; 969 00:53:29,123 --> 00:53:30,917 Ηλίθιος; Όχι, είναι ο Tremaine. 970 00:53:31,000 --> 00:53:32,627 Ιησού, σήκω από αυτή την καρέκλα! 971 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Μπράβο, Τζάσπερ! 972 00:53:36,714 --> 00:53:40,760 Παύλο, ξέρεις ότι είναι ήδη στο show business, σωστά; 973 00:53:41,928 --> 00:53:43,596 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 974 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 Πάντα ήθελα να είμαι εδώ. 975 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Έχω δει χειρότερα, Ζακ. Στην αλήθεια. 976 00:53:51,187 --> 00:53:52,229 -Κόστιζε. -Δικαίωμα. 977 00:53:52,313 --> 00:53:54,398 Στείλε μου τον σύνδεσμο. 978 00:53:55,232 --> 00:53:58,819 Πόσες εκτάσεις θα χωρούσαν στον φλεγόμενο Ήλιο μας; 979 00:53:59,362 --> 00:54:02,198 Αν χρειαστεί να καλέσετε έναν φίλο, Ο Λάρι είναι εδώ. 980 00:54:02,281 --> 00:54:04,075 -Λάρι. -Ναί; 981 00:54:04,158 --> 00:54:07,411 Ξέρεις πόσες Γες θα χωρούσαν μέσα στον Ήλιο; 982 00:54:07,495 --> 00:54:08,454 Σκέφτομαι... 983 00:54:09,038 --> 00:54:09,914 Σκέφτομαι... 984 00:54:10,706 --> 00:54:11,582 Σκέφτομαι... 985 00:54:12,500 --> 00:54:14,043 Γαμώτο, είμαι ενθουσιασμένος. 986 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Ω, Λάρι! 987 00:54:16,337 --> 00:54:18,089 Χάσε σε, Λάρι. Πάω να μαντέψω επτά. 988 00:54:18,172 --> 00:54:19,715 -Έχεις βιδωθεί. -Επτά. 989 00:54:19,799 --> 00:54:21,884 Ένα εκατομμύριο τριακόσια. 990 00:54:21,968 --> 00:54:23,511 Αυτό επρόκειτο να το πω. 991 00:54:25,012 --> 00:54:26,806 Η μητέρα μας. 992 00:54:26,889 --> 00:54:28,099 Κακάκια! Πάμε. 993 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 Χαίρομαι που δεν είμαι ο τελευταίος. 994 00:54:30,434 --> 00:54:32,144 -Λοιπόν... -Δεν νομίζω ότι υπάρχει αυτό. 995 00:54:32,228 --> 00:54:34,063 -Συνεχίζει να κυκλοφορεί. -Ηλίθιος. 996 00:54:34,146 --> 00:54:35,189 ΚΑΙ. 997 00:54:35,272 --> 00:54:36,482 Είσαι ανόητος φίλε; 998 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 Έρεν, το πρόσωπό σου είναι φρικτό, οπότε... 999 00:54:41,445 --> 00:54:44,490 Ουάου, τι κατάρα! 1000 00:54:45,032 --> 00:54:46,158 Μυρίζει. 1001 00:54:46,242 --> 00:54:49,370 Πόσα χρώματα συνθέτουν το ουράνιο τόξο; 1002 00:54:50,121 --> 00:54:55,084 Μπλε, κίτρινο, πορτοκαλί, πράσινο, μωβ... 1003 00:54:56,127 --> 00:54:57,044 Κόκκινο... 1004 00:54:58,671 --> 00:54:59,797 Και... 1005 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Θα το καταλάβετε σωστά, Poopies. 1006 00:55:02,425 --> 00:55:03,843 Λευκό. 1007 00:55:05,761 --> 00:55:06,637 Θεέ μου! 1008 00:55:06,721 --> 00:55:07,805 Λήψη! 1009 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Ω, Θεέ μου! 1010 00:55:11,267 --> 00:55:13,310 Απλά αφήστε με... Ας φύγουμε εδώ. 1011 00:55:13,894 --> 00:55:16,147 Συγγνώμη, έπρεπε να απομακρυνθώ για λίγο. 1012 00:55:16,230 --> 00:55:17,273 Θεέ μου! 1013 00:55:17,356 --> 00:55:18,190 Δικαίωμα. 1014 00:55:19,525 --> 00:55:23,279 Κακάκια, τι χρώμα είναι τα παπούτσια Τι χρησιμοποιώ; 1015 00:55:25,031 --> 00:55:26,073 Δεν μπορώ να δω. 1016 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 Μη βλέπεις. 1017 00:55:29,243 --> 00:55:30,745 Τι χρώμα είναι τα παπούτσια μου; 1018 00:55:30,828 --> 00:55:31,662 Κόκκινος. 1019 00:55:32,913 --> 00:55:34,582 Μας! 1020 00:55:34,665 --> 00:55:36,625 Τώρα είναι ο Έρεν. 1021 00:55:36,709 --> 00:55:37,543 Εντάξει, Ζακ; 1022 00:55:37,626 --> 00:55:39,003 Ναι, όλα υπέροχα. 1023 00:55:39,086 --> 00:55:42,006 Τι ντροπή! Τι διάολο είναι αυτό; 1024 00:55:45,926 --> 00:55:48,220 - Ω, Θεέ μου! -Ιησούς! 1025 00:55:49,138 --> 00:55:50,473 -Μην κάνεις εμετό, σε παρακαλώ. -Να! 1026 00:55:50,556 --> 00:55:53,976 Αν κάνεις εμετό στον κώλο του, επτά χρόνια κακής τύχης. 1027 00:55:56,187 --> 00:55:57,188 Έλα, Έρεν. 1028 00:55:57,813 --> 00:56:01,358 Ποιος πρωταγωνίστησε και έγραψε 1029 00:56:01,901 --> 00:56:04,528 «Η νεράιδα της παιδικής χαράς»; 1030 00:56:04,612 --> 00:56:05,446 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2000 1031 00:56:05,529 --> 00:56:06,363 Είμαι η νεράιδα. 1032 00:56:06,447 --> 00:56:09,366 Ήταν... Ehren McGhehey, Danger Ehren, εγώ. 1033 00:56:09,450 --> 00:56:12,244 -Όλοι τους. -Το χειρότερο σκετς που κάναμε. 1034 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 1035 00:56:21,462 --> 00:56:23,339 Ανέβα, ανέβα, ανέβα! 1036 00:56:35,976 --> 00:56:37,019 Περιμένετε! 1037 00:56:41,065 --> 00:56:43,567 Πρέπει να χειροκροτήσουμε τον Ζακ. 1038 00:56:43,651 --> 00:56:44,944 Μπράβο, Ζακ! 1039 00:56:45,027 --> 00:56:48,364 Αυτό ήταν το "Dã Dã Game", δεύτερο μέρος. 1040 00:56:50,449 --> 00:56:54,120 Μερικά από τα αγαπημένα μου σκίτσα Αυτοί είναι που... 1041 00:56:54,203 --> 00:56:56,539 Καθίσαμε χωρίς να κάνουμε τίποτα. 1042 00:56:56,622 --> 00:56:58,332 Τότε κάποιος λέει: «Πήγαινε να πάρεις κόλλα». 1043 00:56:58,415 --> 00:57:00,876 Αυτό συνέβη με τον Μπραντ Πιτ. 1044 00:57:00,960 --> 00:57:03,963 Ήταν εκεί για να γυρίσει το "Night Monkey", 1045 00:57:04,046 --> 00:57:06,298 και μετά εσύ: "Γιατί δεν σε απαγάγουμε;" 1046 00:57:06,382 --> 00:57:07,466 Και εκείνος: «Ωραία». 1047 00:57:07,550 --> 00:57:11,137 Και είχαμε την παρουσία του μυαλού να καλέσει την αστυνομία 1048 00:57:11,220 --> 00:57:16,058 για να αγνοήσουν τις κλήσεις λέγοντας ότι ο Μπραντ Πιτ είχε απαχθεί. 1049 00:57:16,684 --> 00:57:20,437 «Ξέρω ότι φαίνεται τυχαίο, αλλά ο Μπραντ Πιτ πρόκειται να απαχθεί. 1050 00:57:21,147 --> 00:57:22,356 Αλλά είναι ένα αστείο». 1051 00:57:22,439 --> 00:57:25,568 "Είναι ένα αστείο. Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ." 1052 00:57:27,903 --> 00:57:28,737 ΙΟΥΛΙΟΣ 2001 1053 00:57:28,821 --> 00:57:32,324 -Γεια, είμαι ο Μπραντ Πιτ και θα με απαγάγουν. - Ωραία, τα λέμε εκεί. 1054 00:57:33,534 --> 00:57:34,368 Η Ζωήρα με επώνυμους. 1055 00:57:34,451 --> 00:57:36,036 ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΡΟΖ 1056 00:57:39,832 --> 00:57:43,669 Η ΑΠΑΓΩΓΗ 1057 00:57:55,389 --> 00:57:57,057 Γεια σου, Μπραντ Πιτ! 1058 00:57:57,141 --> 00:57:58,642 Σοβαρά! 1059 00:57:58,726 --> 00:58:02,646 Σοβαρά, είναι ο Μπραντ Πιτ! Όλα καλά, φίλε; 1060 00:58:02,688 --> 00:58:03,564 Είναι αργό. 1061 00:58:03,647 --> 00:58:05,107 Εντάξει, χαλάρωσε, φίλε. 1062 00:58:05,191 --> 00:58:06,734 Μπορείτε να μου δώσετε ένα αυτόγραφο; 1063 00:58:06,817 --> 00:58:08,319 -Έλα ρε φίλε. -Πάρε τον! 1064 00:58:08,402 --> 00:58:10,154 -Μπείτε στο αυτοκίνητο! -Τι είναι αυτό; 1065 00:58:10,237 --> 00:58:11,864 -Δεκάρα! -Περιμένετε! 1066 00:58:11,947 --> 00:58:13,616 Γεια, βοήθεια! 1067 00:58:13,699 --> 00:58:17,161 -Βοήθεια! -Τι κάνεις; 1068 00:58:17,244 --> 00:58:19,830 -Αμολάω! -Πήγαινε, πήγαινε! 1069 00:58:23,292 --> 00:58:24,835 Ο γιος της σκύλας! 1070 00:58:25,377 --> 00:58:26,462 Δεκάρα! 1071 00:58:26,921 --> 00:58:27,922 Κοιτάξτε τον τύπο. 1072 00:58:29,673 --> 00:58:31,050 Δεκάρα! 1073 00:58:31,133 --> 00:58:32,301 Έτσι είναι. 1074 00:58:32,384 --> 00:58:33,761 Μοιάζει με ναρκωτικά. 1075 00:58:33,844 --> 00:58:35,054 Ρίξτε το φανάρι. 1076 00:58:35,137 --> 00:58:36,263 Έγραψες την πινακίδα; 1077 00:58:36,347 --> 00:58:37,806 Καλέστε την αστυνομία! 1078 00:58:38,641 --> 00:58:39,892 -Ήταν ο Μπραντ Πιτ; -Ήταν. 1079 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Τι ήταν; Τι υπήρχε; 1080 00:58:42,394 --> 00:58:43,938 Ο Μπραντ Πιτ απήχθη. 1081 00:58:45,022 --> 00:58:46,357 Ήταν ο Μπραντ Πιτ; 1082 00:58:46,857 --> 00:58:48,817 -Το είδες; -Ήταν εδώ; 1083 00:58:48,901 --> 00:58:52,071 Ο Μπραντ Πιτ ήταν στην ουρά και απήχθη σε ένα βαν. 1084 00:58:52,154 --> 00:58:53,822 Είμαι σοβαρός. 1085 00:58:53,906 --> 00:58:57,952 Υπήρχε ένας τύπος που με άρπαξε από τον κώλο να με βγάλει από το αυτοκίνητο. 1086 00:58:58,035 --> 00:59:01,163 -Πάλεψε να μην έρθει μαζί. -Πλήρως. 1087 00:59:01,247 --> 00:59:03,040 -Είσαι καλός ηθοποιός. -Ευχαριστώ, Κρις. 1088 00:59:06,794 --> 00:59:07,628 ΜΑΡΤΙΟΣ 1999 1089 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville και θα με τρέξουν τώρα, τώρα. 1090 00:59:18,097 --> 00:59:21,475 Παιδιά, ορίστε ο Tory Belleci, από τους Mythbusters, 1091 00:59:21,558 --> 00:59:24,436 Έτσι αποφάσισα να δοκιμάσω ένα κόλπο για πρώτη φορά 1092 00:59:24,520 --> 00:59:26,647 και είμαι πολύ νευρικός γι' αυτό. 1093 00:59:27,648 --> 00:59:29,191 Ετοιμος; 1094 00:59:47,042 --> 00:59:48,002 Ω όχι. 1095 00:59:50,546 --> 00:59:53,549 Στο τραπέζι; Θα υπάρχει πινγκ πονγκ. 1096 00:59:55,509 --> 00:59:56,677 Περίμενε, περίμενε. 1097 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Έχετε ήθος; 1098 00:59:59,346 --> 01:00:00,389 Πετυχαίνει; 1099 01:00:02,975 --> 01:00:04,560 Πέντε εκατοστά. 1100 01:00:07,938 --> 01:00:09,648 Είναι επιστέγασμα! 1101 01:00:11,942 --> 01:00:14,862 Θα ήταν καλύτερα να είχα κολλήσει την μπάλα και μετά έκανε εμετό. 1102 01:00:20,492 --> 01:00:22,077 θα τα καταφέρω. 1103 01:00:22,161 --> 01:00:24,288 Δεν ξέρω, αυτός ο μύθος μπορεί να καταρρεύσει. 1104 01:00:26,874 --> 01:00:28,417 Εντάξει, κοίτα παιδιά... 1105 01:00:30,627 --> 01:00:33,547 -Έβαλα την μπάλα στο στόμα μου, έτσι δεν είναι; -Ήταν. 1106 01:00:33,630 --> 01:00:35,007 -Και έκανα ότι κατάπινα. -Ναί. 1107 01:00:35,090 --> 01:00:38,135 Αλλά είχα ήδη κολλήσει μια μπάλα στον κώλο μου. 1108 01:00:39,178 --> 01:00:40,471 Και νομίζω ότι έχασα. 1109 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Θεέ μου! 1110 01:00:42,598 --> 01:00:45,351 Ένας καλός μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα κόλπα. 1111 01:00:45,434 --> 01:00:46,643 Αυτό είναι όλο. 1112 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Είναι η τελευταία μέρα των γυρισμάτων μετά από 25 χρόνια, 1113 01:00:50,230 --> 01:00:52,649 και ακόμα δεν μάθαμε τίποτα. 1114 01:00:54,360 --> 01:00:55,444 Δύναμη! 1115 01:00:56,278 --> 01:00:57,613 τζάμπα! 1116 01:00:57,696 --> 01:00:58,822 Θεέ μου! 1117 01:01:01,200 --> 01:01:02,701 Τι βρωμιά! 1118 01:01:03,160 --> 01:01:04,244 Λαβή. 1119 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Δεν πλησίασε καν τον στόχο. 1120 01:01:08,540 --> 01:01:09,583 Όχι! 1121 01:01:11,627 --> 01:01:14,171 Πάρε τον σκύλο! Πήγαινε εκεί, φίλε! 1122 01:01:16,465 --> 01:01:18,300 Άκουσε τον ήχο της μπάλας. 1123 01:01:18,384 --> 01:01:19,760 -Μείνε εκεί. -Θεέ μου! 1124 01:01:19,843 --> 01:01:20,928 πέτυχε. 1125 01:01:25,682 --> 01:01:27,893 Από το πινγκ πονγκ στο κλανάκι. 1126 01:01:30,562 --> 01:01:33,190 Ορίστε λίγο αλεύρι για τον φίλο μας τον Μπαμ. 1127 01:01:33,273 --> 01:01:34,274 ΜΑΪΟΣ 2010 1128 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 Ας πάρουμε τον τύπο. 1129 01:01:37,569 --> 01:01:38,821 -Ομορφιά. -Μπαίνοντας. 1130 01:01:38,904 --> 01:01:40,906 -Έφτασε; -Εδώ μπαίνει. 1131 01:01:40,989 --> 01:01:42,574 -Και εκεί; -Ομορφιά; 1132 01:01:43,075 --> 01:01:44,368 Καλά και εσύ; 1133 01:01:44,451 --> 01:01:45,494 -Καλός. -Χτύπα εδώ! 1134 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Θεέ μου! 1135 01:02:03,137 --> 01:02:05,305 Αυτό ήταν το καλύτερο από όλα. 1136 01:02:05,389 --> 01:02:08,851 Παιδιά με κάνατε όμορφη. 1137 01:02:08,934 --> 01:02:09,810 Εσύ... 1138 01:02:11,311 --> 01:02:12,521 Έπεσε σε μια γριά. 1139 01:02:16,984 --> 01:02:18,485 Δεν το περίμενα. 1140 01:02:18,569 --> 01:02:20,404 Ήταν πάρα πολύ, εσύ... 1141 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 Καλημέρα φίλε. 1142 01:02:21,697 --> 01:02:23,574 -Καλημέρα Μπαμ. -Μας! 1143 01:02:23,657 --> 01:02:25,451 -Δεκάρα. - Ανάθεμά σου. 1144 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Έχουμε την... 1145 01:02:29,037 --> 01:02:33,417 Μοιάζει με κολάρο σοκ για σκύλους, στο λαιμό, 1146 01:02:33,500 --> 01:02:35,127 -αλλά υπάρχει ένα για τον πούτσο. -ΚΑΙ. 1147 01:02:35,210 --> 01:02:38,172 Ο Poopies είπε ότι θέλει να δοκιμάσει για να δούμε αν λειτουργεί. 1148 01:02:38,255 --> 01:02:40,799 Δεν το είπα, αλλά από πάνω. 1149 01:02:40,883 --> 01:02:42,217 -Δεν το είπα. - Το κατάλαβα λάθος. 1150 01:02:42,301 --> 01:02:44,094 Είπες ότι θα ήταν καταπληκτικό. 1151 01:02:44,178 --> 01:02:45,220 Πότε μίλησα; 1152 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 Ναι, το είπες έτσι: "Θυμωμένος!" 1153 01:02:48,265 --> 01:02:51,477 Μπορεί κάποιος να πάει να πάρει το γιακά για το πουλί του; 1154 01:02:51,560 --> 01:02:52,519 Θα το πάρω εκεί. 1155 01:02:52,603 --> 01:02:54,354 Συγγνώμη, το πέος των Poopies. 1156 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 Εντάξει, είναι εδώ. 1157 01:02:56,982 --> 01:02:59,318 Μοιάζει με γκόμενα σε κατ' οίκον περιορισμό. 1158 01:03:02,196 --> 01:03:05,949 Δεν ξέρω γιατί αποφασίσαμε να γυρίσουμε στην πλαγιά ενός λόφου. 1159 01:03:07,159 --> 01:03:08,327 Γεια, είμαι ο Που... 1160 01:03:09,036 --> 01:03:10,245 -Συγγνώμη! -Δεκάρα! 1161 01:03:10,329 --> 01:03:11,872 -Κακό, Πούπιες! -Όχι, έφυγε! 1162 01:03:11,955 --> 01:03:13,999 -Έλα, Πούπιες! -Του έδωσα μια ευκαιρία! 1163 01:03:14,082 --> 01:03:16,001 Συγγνώμη, για άλλη μια φορά. 1164 01:03:16,084 --> 01:03:17,753 Ένα ακόμα. Δεν θα το κάνω. 1165 01:03:17,836 --> 01:03:22,299 Είμαι Poopies, και αυτό είναι το "Balance Beam with Taser στο Περού." 1166 01:03:22,674 --> 01:03:25,052 -Καλά θα κάνει. -Η πλήρης στροφή. 1167 01:03:26,345 --> 01:03:28,305 -Δεκάρα! -Πρέπει να σταματήσεις στο δοκάρι. 1168 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 -Ναι, πρέπει να βγάλεις το χέρι σου. -Ηρεμία. 1169 01:03:34,853 --> 01:03:35,938 Ω, σκατά! 1170 01:03:36,063 --> 01:03:38,232 Αρκετά, έγινε. 1171 01:03:38,315 --> 01:03:40,234 Δεν σκέφτομαι τίποτα, μόνο το πουλί μου. 1172 01:03:41,193 --> 01:03:42,277 Κι εγώ επίσης. 1173 01:03:48,408 --> 01:03:49,243 Φάρμακο! 1174 01:03:49,326 --> 01:03:50,452 Ούτε καν το ενεργοποίησα. 1175 01:03:50,536 --> 01:03:52,412 -Τι ήταν; -Το μυαλό μου τρέχει. 1176 01:03:52,496 --> 01:03:53,622 Νους και πνεύμα. 1177 01:03:55,082 --> 01:03:58,585 Θα ήταν η πρώτη φορά που συνέβαινε αυτό. 1178 01:03:58,669 --> 01:04:00,295 - Ωραία, ποπ. -Πήγαινε, Πουπς. 1179 01:04:02,047 --> 01:04:03,257 Έλα, ισορροπήστε το. 1180 01:04:04,299 --> 01:04:05,425 Πόσο ευγενικό. 1181 01:04:18,063 --> 01:04:20,107 Σχεδόν κατέβασες τον λόφο. 1182 01:04:21,775 --> 01:04:22,901 Ο Ντέιβ σε έσωσε. 1183 01:04:25,362 --> 01:04:26,863 ΜΑΡΤΙΟΣ 2010 1184 01:04:26,947 --> 01:04:27,948 Πηδώντας. 1185 01:04:41,545 --> 01:04:45,716 Στην τελευταία ταινία, ο Danger Ehren ήταν ο MVP. 1186 01:04:45,799 --> 01:04:51,054 Στο προηγούμενο, το 3D, ο MVP ήταν ο Ryan Dunn. 1187 01:04:51,138 --> 01:04:55,601 Νιώθω ότι πέρασα καλά σε όλες τις ταινίες, 1188 01:04:55,684 --> 01:05:01,189 αλλά δεν νομίζω ότι κατάφερα ποτέ να γίνω ο MVP. 1189 01:05:01,273 --> 01:05:04,651 Όταν ήξερα ότι θα είχα άλλη μια ευκαιρία, 1190 01:05:04,735 --> 01:05:09,948 Τρελάθηκα να πρωτοπάρω και ας φανεί. 1191 01:05:10,032 --> 01:05:12,451 Αποφάσισα να δουλέψω καλά σε αυτήν την ταινία τώρα. 1192 01:05:12,534 --> 01:05:14,536 Και το μπαστούνι είναι πολύ ψηλά. 1193 01:05:15,287 --> 01:05:18,665 Αλλά εδώ είναι το θέμα: πονάει ο κώλος μου. 1194 01:05:21,460 --> 01:05:24,296 Στην ηλικία μας, πρέπει να κάνεις κολονοσκόπηση, 1195 01:05:24,379 --> 01:05:28,383 και όλα ξεκινούν με ένα ποτό που μας πλένει μέσα μας. 1196 01:05:31,511 --> 01:05:34,973 Αν δεν είσαι 50 και δεν ξέρεις, Είναι υπερκακτικό. 1197 01:05:39,061 --> 01:05:41,438 Σε λίγα λεπτά, θα γελάσουμε τον εαυτό μας πραγματικά 1198 01:05:41,563 --> 01:05:47,444 και να δοκιμάσουμε τον εαυτό μας σε ένα παιχνίδι που συγκεντρώνει την επιδεξιότητα, ευελιξία και άλλα πράγματα. 1199 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 Το "Human Pretzel". 1200 01:05:50,489 --> 01:05:55,118 Ευτυχώς που έχουμε όμορφα ρούχα, ώστε να μην χάσετε καμία δράση. 1201 01:05:55,202 --> 01:05:59,039 Οι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι δεν θα κάνεις εμετό σήμερα, Λανς. 1202 01:05:59,122 --> 01:06:01,458 Οχι; Δεν θα συμβεί; Ομορφιά. 1203 01:06:01,958 --> 01:06:03,210 Θα παίξουμε; 1204 01:06:03,293 --> 01:06:04,711 Ο Steve-O ξεκινά, εντάξει; 1205 01:06:06,088 --> 01:06:07,547 Δεξί χέρι, πορτοκαλί. 1206 01:06:07,631 --> 01:06:08,507 Εκεί. 1207 01:06:10,884 --> 01:06:13,679 Είμαι στη γραμμή των πυρών. 1208 01:06:14,221 --> 01:06:16,473 -Κρις, αριστερό πόδι, μωβ. -Συγγνώμη, Πρέστον. 1209 01:06:17,057 --> 01:06:18,016 Οτι. 1210 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 φάρσα. 1211 01:06:19,851 --> 01:06:21,520 Πω πω, αυτό είναι πολύ κουράγιο! 1212 01:06:23,188 --> 01:06:26,608 Νομίζω ότι γύρισε και είπε: «Κρις, δεξί πόδι, ροζ». 1213 01:06:27,317 --> 01:06:28,193 Αυτό είναι όλο. 1214 01:06:28,276 --> 01:06:29,986 Ακριβώς στο μάτι της καταιγίδας. 1215 01:06:31,446 --> 01:06:33,365 Πάμε. Αριστερό πόδι, μωβ. 1216 01:06:33,448 --> 01:06:35,784 Σύντομα, θα είναι αριστερό πόδι, καφέ. 1217 01:06:36,660 --> 01:06:37,828 Τι έγινε, Λανς; 1218 01:06:37,911 --> 01:06:39,037 Ο Λανς αρρωσταίνει. 1219 01:06:39,121 --> 01:06:40,455 Steve-O, αριστερό πόδι, ροζ. 1220 01:06:40,539 --> 01:06:41,623 Ουάου, φίλε! 1221 01:06:44,084 --> 01:06:45,752 -Ντέιβ! -Καλά πάνε. 1222 01:06:47,379 --> 01:06:48,672 Έχουμε διαρροή. 1223 01:06:48,755 --> 01:06:50,340 -Ουάου. -Στιβ-Ο. 1224 01:06:50,424 --> 01:06:52,134 Θεέ μου! 1225 01:06:53,218 --> 01:06:54,970 Θεέ μου! 1226 01:06:56,471 --> 01:06:57,806 Ντέιβ, κοίτα δεξιά. 1227 01:07:01,309 --> 01:07:02,644 Κοιτάξτε τον. 1228 01:07:02,728 --> 01:07:04,229 Πόσο αηδιαστικό! 1229 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Υπομονή. 1230 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Δεξί χέρι, πράσινο. 1231 01:07:10,444 --> 01:07:12,988 Είπε το δεξί χέρι, πράσινο. 1232 01:07:15,907 --> 01:07:17,117 Θα βιδωθούν! 1233 01:07:19,953 --> 01:07:20,996 Θεέ μου! 1234 01:07:21,580 --> 01:07:23,915 Τι συμβαίνει, Λανς; Κρατήστε εκεί; 1235 01:07:26,042 --> 01:07:28,170 -Ποτέ δεν έχω δει τα κακά τόσο βρωμερά. -Οχι. 1236 01:07:28,253 --> 01:07:30,255 Καλό παράδεισο! 1237 01:07:31,631 --> 01:07:34,217 Ουάου, είναι ακόμα... 1238 01:07:36,052 --> 01:07:37,012 Θεέ μου! 1239 01:07:37,095 --> 01:07:38,764 Πώς δεν έκανες εμετό; 1240 01:07:38,847 --> 01:07:41,266 Ο Steve-O είναι ο νικητής... 1241 01:07:41,349 --> 01:07:43,935 - Ωραία, Steve-O! -...από το Human Pretzel. 1242 01:07:44,811 --> 01:07:47,189 -Εδώ έρχεται. -Θεέ μου, φύγε από δω. 1243 01:07:53,570 --> 01:07:56,531 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους, Steve-O! Καλό φίλε! 1244 01:08:04,247 --> 01:08:05,290 Μην πεις τίποτα. 1245 01:08:07,250 --> 01:08:08,710 Ποιο θα είναι το ποτό; 1246 01:08:08,794 --> 01:08:10,212 Δύο Budweisers. 1247 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 Ευχαριστώ καλή μου. 1248 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 Υγεία. 1249 01:08:13,173 --> 01:08:14,049 Υγεία. 1250 01:08:15,801 --> 01:08:17,511 Τι συμβαίνει; 1251 01:08:18,220 --> 01:08:20,013 Δεν ξέρω, πάμε στην παραλία. 1252 01:08:20,555 --> 01:08:21,431 Γη! 1253 01:08:21,515 --> 01:08:22,349 Καλός. 1254 01:08:22,432 --> 01:08:23,850 -Δεκάρα! -Τοιουτοτροπώς; 1255 01:08:25,018 --> 01:08:26,019 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1256 01:08:26,102 --> 01:08:27,062 Ποιος είσαι; 1257 01:08:27,145 --> 01:08:28,980 -Ηρεμία. -Είμαι το αγόρι της, αδερφέ. 1258 01:08:29,064 --> 01:08:30,982 Χαλάρωσε φίλε. Είμαι ο άντρας εδώ. 1259 01:08:32,108 --> 01:08:34,528 Φίλε μη με κοροϊδεύεις. 1260 01:08:34,611 --> 01:08:36,446 -Δεν σε άγγιξα καν. -Ηρέμησε Πόπη. 1261 01:08:36,530 --> 01:08:38,949 Θα βιδωθείτε και οι δύο! 1262 01:08:39,032 --> 01:08:43,245 Απλώς, αυτός κι εγώ κάνουμε ένα διάλειμμα και... 1263 01:08:46,623 --> 01:08:48,041 Είναι εδώ. 1264 01:08:49,000 --> 01:08:50,252 -Και εκεί; -Βιδώστε! 1265 01:08:50,335 --> 01:08:52,546 -Εσύ πήγαινε! -Σου είπα να βγεις έξω! 1266 01:08:52,629 --> 01:08:53,880 Μην πιέζεις τον τύπο! 1267 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Να! 1268 01:08:55,298 --> 01:08:57,092 Πάρε τον, Ποπ! 1269 01:08:58,760 --> 01:09:00,387 Τέλος στον αγώνα του! 1270 01:09:01,388 --> 01:09:02,514 Σταμάτα το! 1271 01:09:02,597 --> 01:09:05,058 Αστυνομία! Όλοι στο πάτωμα! 1272 01:09:05,141 --> 01:09:06,393 Στο πάτωμα! 1273 01:09:06,476 --> 01:09:08,854 Σταμάτησε! Όλοι στον τοίχο! 1274 01:09:08,937 --> 01:09:10,689 -Είναι απλά ένας αγώνας. -Στον τοίχο! 1275 01:09:10,772 --> 01:09:11,857 -Αμολάω! -Τείχος! 1276 01:09:11,940 --> 01:09:13,733 Τι διάολο είναι αυτό; 1277 01:09:13,817 --> 01:09:16,486 Σήκω φίλε! 1278 01:09:16,570 --> 01:09:18,738 Σταθείτε εκεί, φίλε! Τα χέρια πίσω! 1279 01:09:19,990 --> 01:09:21,658 -Τι υπήρχε; - Έλα αγάπη μου. 1280 01:09:22,242 --> 01:09:23,410 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1281 01:09:23,493 --> 01:09:25,495 -Κωδικός 54! Παραϊατρικός! -Άσε με να φύγω! 1282 01:09:25,579 --> 01:09:26,454 Παραϊατρικός! 1283 01:09:26,538 --> 01:09:27,914 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1284 01:09:27,998 --> 01:09:30,083 -Σκάσε. -Άσε με να φύγω! 1285 01:09:30,584 --> 01:09:31,668 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1286 01:09:31,751 --> 01:09:32,961 Σκάσε! 1287 01:09:33,044 --> 01:09:34,796 -Σκάσε! -Απλώς κοίτα. 1288 01:09:34,880 --> 01:09:35,755 Θημωνιά; 1289 01:09:36,715 --> 01:09:38,133 -Γεια! -Φάρμακο! 1290 01:09:40,594 --> 01:09:42,721 Τι; Μπορεί να περπατήσει; 1291 01:09:42,804 --> 01:09:43,972 Δικαίωμα. 1292 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Τι διάολο ήταν αυτό; 1293 01:09:49,436 --> 01:09:51,062 Τι διάολο συνέβη εδώ; 1294 01:09:51,146 --> 01:09:52,022 Τι υπήρχε; 1295 01:09:52,105 --> 01:09:53,231 Δεν ξέρω τι έγινε. 1296 01:09:54,441 --> 01:09:55,400 Ήταν βάναυσο. 1297 01:09:56,860 --> 01:09:58,695 Υπήρχε ακόμη και αστυνομία, δεν το πιστεύω. 1298 01:09:59,112 --> 01:10:00,572 Μινιατούρες αστυνομικοί. 1299 01:10:05,452 --> 01:10:06,328 ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΛΠ 1300 01:10:06,411 --> 01:10:09,205 Γεια, είμαι ο Johnny the Magnificent. 1301 01:10:09,289 --> 01:10:14,461 Σήμερα, θα σας εκπλήξω με την έξυπνη τεχνική μου. 1302 01:10:16,421 --> 01:10:17,881 Δεκάρα! Θεέ μου! 1303 01:10:20,592 --> 01:10:22,344 Τι... Κάθαρμα! 1304 01:10:25,680 --> 01:10:26,514 Δεκάρα! 1305 01:10:35,023 --> 01:10:36,274 Θεέ μου! 1306 01:10:36,942 --> 01:10:38,151 Πώς είσαι, Τζόνι; 1307 01:10:38,735 --> 01:10:39,945 Δεκάρα. 1308 01:10:46,743 --> 01:10:48,078 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 1309 01:10:49,704 --> 01:10:51,498 Έριξες το καπέλο σου εκεί. 1310 01:10:51,581 --> 01:10:52,415 Το πήραμε; 1311 01:10:53,166 --> 01:10:54,167 Πάρτε δύο; 1312 01:10:54,876 --> 01:10:56,711 Μισώ να πάρω δύο με ταύρους. 1313 01:10:56,795 --> 01:10:57,796 Μας! 1314 01:10:57,879 --> 01:11:01,174 Είδαμε τον Νοξ να χορεύει με τον ταύρο, 1315 01:11:01,257 --> 01:11:05,637 αλλά ξέρουμε ότι το χτύπημα που έδωσε ο ταύρος Δεν ήταν αυτό που ήθελε ο Νοξ. 1316 01:11:06,388 --> 01:11:08,306 Ήταν σχεδόν, αλλά δεν ήταν. 1317 01:11:09,975 --> 01:11:11,893 Τι πιστεύεις; Πάρτε δύο; 1318 01:11:13,937 --> 01:11:15,063 Τι στο διάολο. 1319 01:11:20,944 --> 01:11:22,904 Αυτό είναι διπλάσιο σε μέγεθος. 1320 01:11:23,613 --> 01:11:27,283 Θεέ μου, άνθρωπε. 1321 01:11:28,576 --> 01:11:31,204 Δεκάρα! 1322 01:11:31,788 --> 01:11:33,456 Δεν θέλω καν να το δω, φίλε. 1323 01:11:33,540 --> 01:11:35,500 Εντάξει, πάμε; 1324 01:11:36,251 --> 01:11:37,252 ΔΕΥΤΕΡΗ ΛΗΨΗ 1325 01:11:37,335 --> 01:11:39,546 Γεια, είμαι ο Johnny the Magnificent. 1326 01:11:39,629 --> 01:11:44,592 Σήμερα, θα σας εκπλήξω με την έξυπνη τεχνική μου. 1327 01:11:45,844 --> 01:11:46,803 Δεκάρα! 1328 01:11:53,560 --> 01:11:55,353 Ωχ όχι! Φάρμακο! 1329 01:11:59,274 --> 01:12:00,608 Ιησούς και Μαρία! 1330 01:12:04,362 --> 01:12:06,322 Αυτό λειτούργησε. 1331 01:12:06,823 --> 01:12:07,657 Δεκάρα. 1332 01:12:07,741 --> 01:12:08,700 Πώς είσαι, Τζόνι; 1333 01:12:08,783 --> 01:12:11,327 -PJ, μίλα μου. Όλα καλά; -Όλα καλά; 1334 01:12:12,203 --> 01:12:13,038 Αυτό του αρκεί. 1335 01:12:13,121 --> 01:12:14,748 Είσαι καλά; Γιαννάκης; 1336 01:12:16,207 --> 01:12:17,584 Επιστρέφει. 1337 01:12:17,667 --> 01:12:18,835 Ξυπνάει. 1338 01:12:19,335 --> 01:12:20,503 Είσαι καλά; 1339 01:12:20,587 --> 01:12:23,131 Ήταν ένας βίαιος αγώνας. Ανισόρροπο, είναι αλήθεια. 1340 01:12:24,674 --> 01:12:26,885 -Θυμωμένος, φίλε. -ΚΑΙ. 1341 01:12:26,968 --> 01:12:27,927 Θα το πάρουμε, Τζεφ; 1342 01:12:28,011 --> 01:12:29,763 Πήρες αυτό που ήθελες. 1343 01:12:29,846 --> 01:12:30,930 - Ωραία, Νοξ! -Καλός! 1344 01:12:31,014 --> 01:12:32,098 Μας. 1345 01:12:32,891 --> 01:12:34,517 Τι συνέβη όταν με χτύπησε; 1346 01:12:34,601 --> 01:12:35,727 Ήταν βάναυσο, φίλε. 1347 01:12:36,394 --> 01:12:37,979 Εσύ εδώ, ο ταύρος εδώ. 1348 01:12:41,232 --> 01:12:44,944 Δεν ήθελε να μάθει, φίλε. Το ζώο γύρισε και ήρθε με τα πάντα. 1349 01:12:45,028 --> 01:12:46,488 Ήταν τρελό. 1350 01:12:46,571 --> 01:12:47,405 Ήταν, Νοξ. 1351 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Το μεγαλύτερο χτύπημα που έχετε κάνει ποτέ. 1352 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Γι' αυτό είναι ο καπετάνιος. 1353 01:12:52,952 --> 01:12:55,288 Αυτός ο ταύρος δεν του άρεσε η μαγεία. 1354 01:12:57,123 --> 01:12:58,792 Σε αγαπάμε, Νοξ! 1355 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 σε αγαπώ! 1356 01:13:00,543 --> 01:13:01,711 Καπετάνιος! 1357 01:13:02,462 --> 01:13:03,797 Η διάσειση δεν είναι δροσερή. 1358 01:13:04,339 --> 01:13:08,343 Αλλά όσο είναι πριν τα 50, εντάξει. 1359 01:13:08,426 --> 01:13:11,554 Και το Knoxville έχει 49, τόσο ωραία. 1360 01:13:14,182 --> 01:13:16,851 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville, 1361 01:13:16,935 --> 01:13:19,604 και αυτή είναι η «Απόδραση από την Κόλαση». 1362 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Έχουμε τρία διαφορετικά δωμάτια. 1363 01:13:25,026 --> 01:13:29,322 Για να πάω στο διπλανό δωμάτιο, πρέπει να λύσετε γρίφους. 1364 01:13:30,323 --> 01:13:31,533 Καλή τύχη. 1365 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 Ευχαριστώ φίλε. 1366 01:13:34,786 --> 01:13:36,538 Έλα, Wee Man! 1367 01:13:36,621 --> 01:13:40,166 Για να πάω στο διπλανό δωμάτιο, πρέπει να περάσεις από αυτόν τον τοίχο 1368 01:13:40,250 --> 01:13:42,627 και βρείτε το νόμισμα Jackass. 1369 01:13:42,710 --> 01:13:44,587 -Οτιδήποτε. -Δώσε μου το χέρι σου και φύγε. 1370 01:13:44,671 --> 01:13:45,880 Πάω! Πάρτε το χέρι σας εκεί! 1371 01:13:45,964 --> 01:13:47,757 -Δεν θέλω το χέρι σου. -Πάω! 1372 01:13:51,553 --> 01:13:53,012 Δεκάρα! Ομορφιά! 1373 01:13:53,096 --> 01:13:54,472 Τι διάολο είναι αυτό; 1374 01:13:55,849 --> 01:13:57,225 -Τι... -Τι συμβαίνει; Πώς είναι; 1375 01:13:57,308 --> 01:13:59,102 -Οτιδήποτε! -Τι στο διάολο. 1376 01:13:59,185 --> 01:14:00,603 -Δεν μπορώ να πω. -Φάρμακο! 1377 01:14:00,687 --> 01:14:02,897 -Έβαλα το χέρι μου και ένιωσα ποιος ξέρει τι. -Είδα. 1378 01:14:07,360 --> 01:14:09,445 -Ντέιβ! -Πήγαινε, Ντέιβ. 1379 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 -Έλα, Ντέιβ. -Ιησούς! 1380 01:14:10,989 --> 01:14:12,365 Έλα, Ντέιβ. 1381 01:14:12,448 --> 01:14:13,533 -Κίνηση. -Κάτω. 1382 01:14:13,616 --> 01:14:15,076 Βάλε το χέρι σου και να δούμε. 1383 01:14:15,160 --> 01:14:16,703 Μπείτε και κατεβάστε. 1384 01:14:17,036 --> 01:14:18,204 Τι στο διάολο; 1385 01:14:19,080 --> 01:14:20,039 Θεέ μου! 1386 01:14:20,123 --> 01:14:21,332 Ετοιμος. Σήκωσε; 1387 01:14:21,416 --> 01:14:22,876 Είναι χνούδι. 1388 01:14:24,085 --> 01:14:25,420 Θεέ μου! 1389 01:14:25,503 --> 01:14:27,297 Το δάχτυλό μου μπήκε μέσα. 1390 01:14:29,757 --> 01:14:30,967 Καλό παράδεισο! 1391 01:14:31,551 --> 01:14:33,219 -Πάρε το κέρμα. -Ομορφιά. 1392 01:14:33,303 --> 01:14:35,180 Πρέπει να το κολλήσετε και να το ανακινήσετε. 1393 01:14:36,472 --> 01:14:37,348 Με τα πάντα. 1394 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 Μπήκες στο fiofó; 1395 01:14:40,226 --> 01:14:41,811 Πήραν το φλουρί! 1396 01:14:42,395 --> 01:14:43,229 Θεέ μου! 1397 01:14:43,313 --> 01:14:44,898 Και όχι μόνο το νόμισμα. 1398 01:14:46,149 --> 01:14:47,901 -Τι στο διάολο; -Φίλε, το δάχτυλό μου... 1399 01:14:47,984 --> 01:14:51,738 -Κόλλησα το δάχτυλό μου ανάποδα. -Μυρίζω σκατά. 1400 01:14:51,821 --> 01:14:54,032 Νομίζω έλυσαν το παζλ. 1401 01:14:54,616 --> 01:14:56,868 Πάμε στο διπλανό δωμάτιο. 1402 01:14:58,995 --> 01:15:02,165 Ντέιβ, το επόμενο είναι δικό σου. 1403 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Τι θα μου συμβεί; 1404 01:15:03,708 --> 01:15:05,793 Αν το λύσετε, τίποτα. 1405 01:15:05,877 --> 01:15:09,130 Πρέπει να ταυτιστείς τέσσερις ήχους ζώων 1406 01:15:09,714 --> 01:15:12,425 να σταματήσει αυτό εδώ και να σώσει τον Ντέιβ. 1407 01:15:12,508 --> 01:15:13,468 Ετοιμος; 1408 01:15:15,428 --> 01:15:16,471 Θέλεις το τακούνι; 1409 01:15:16,554 --> 01:15:17,472 Ναι, τακούνι. 1410 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -Ομορφιά. -Δεκάρα! 1411 01:15:18,848 --> 01:15:21,184 Όχι, φίλε. Θεέ μου. 1412 01:15:21,267 --> 01:15:23,519 Τι ήχο βγάζει ο σκύλος; 1413 01:15:25,313 --> 01:15:26,606 Επιτυχία. 1414 01:15:28,107 --> 01:15:29,943 Τι ήχο κάνει η γάτα; 1415 01:15:31,611 --> 01:15:33,196 Ουάου, τα πάνε περίφημα. 1416 01:15:33,738 --> 01:15:36,407 Τι ήχο βγάζει το γουρούνι μυρμηγκοφωλιά; 1417 01:15:37,867 --> 01:15:38,952 Όχι. 1418 01:15:39,035 --> 01:15:41,037 Όχι, δεν βγάζει ήχο. 1419 01:15:41,120 --> 01:15:42,622 Ομορφιά, ομορφιά. 1420 01:15:42,705 --> 01:15:44,082 Το κατάλαβα σωστά. 1421 01:15:44,165 --> 01:15:44,999 Καλός! 1422 01:15:45,083 --> 01:15:46,084 Αυτό είναι, φίλε! 1423 01:15:46,167 --> 01:15:47,543 Μόνο ένα έμεινε. 1424 01:15:47,627 --> 01:15:50,129 -Σοβαρά μιλάς φίλε; -Τι ήχο βγάζει η καζούρα; 1425 01:15:50,213 --> 01:15:51,381 -Οχι! -Καζούρα; 1426 01:15:53,091 --> 01:15:54,008 Ανακριβής. 1427 01:15:54,092 --> 01:15:55,426 Ωχ όχι! 1428 01:15:55,510 --> 01:15:57,178 -Ανακριβής. -Πες οτιδήποτε. 1429 01:16:00,515 --> 01:16:01,349 Θεέ μου! 1430 01:16:05,895 --> 01:16:07,730 Ανάθεμα, αδερφέ! 1431 01:16:07,814 --> 01:16:09,524 Τι εννοείς ρε φίλε; 1432 01:16:12,360 --> 01:16:14,404 Νομίζω ότι αυτός ήταν ο ήχος της καζούρας. 1433 01:16:14,487 --> 01:16:17,699 Σωστός! Αυτός είναι ο ήχος της καζούρας. 1434 01:16:17,782 --> 01:16:20,868 Νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε μέχρι το τελευταίο δωμάτιο. 1435 01:16:21,411 --> 01:16:23,913 -Έφυγε, Ντέιβ. -Η γαλοπούλα μου μοιάζει με αυτό. 1436 01:16:27,333 --> 01:16:31,713 Εδώ, ο Έρεν θα καθίσει στην ηλεκτρική καρέκλα τι κάναμε για αυτόν. 1437 01:16:31,796 --> 01:16:32,630 Πώς είναι; 1438 01:16:32,714 --> 01:16:35,341 Εδώ έχετε αυτές τις πιπίλες, 1439 01:16:35,425 --> 01:16:39,679 και θα πρέπει να βάλεις τη σωστή πιπίλα στο σωστό μέρος. 1440 01:16:39,762 --> 01:16:43,599 Μετά έρχεσαι εδώ και απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 1441 01:16:43,683 --> 01:16:44,892 Πώς ξέρουμε ποιο είναι το σωστό; 1442 01:16:44,976 --> 01:16:46,978 Γιατί αν είναι λάθος πιπίλα, 1443 01:16:47,061 --> 01:16:48,688 Ο Έρεν σοκάρεται. 1444 01:16:48,730 --> 01:16:50,481 Δεν έχετε πάει ποτέ σε δωμάτιο διαφυγής; 1445 01:16:50,565 --> 01:16:52,025 Όχι, και στο διάολο αυτό. 1446 01:16:52,108 --> 01:16:52,942 Έχετε ήδη; 1447 01:16:53,026 --> 01:16:54,527 -Ήδη. -Το έχεις παίξει ποτέ αυτό; 1448 01:16:54,610 --> 01:16:55,486 Ήδη. 1449 01:16:55,987 --> 01:16:57,822 -Δεν το πιστεύω. -Είναι ομαδική δουλειά. 1450 01:17:00,783 --> 01:17:03,161 Εντάξει, Έρεν, κάτσε. 1451 01:17:03,244 --> 01:17:04,412 Είναι η χειρότερη σε αυτό. 1452 01:17:04,996 --> 01:17:09,167 Ας κλείσουμε την πόρτα και ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι. 1453 01:17:10,293 --> 01:17:12,211 Κάνε του λίγο σοκ. 1454 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 -Δεκάρα! -Γεια! 1455 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 Συγγνώμη, παιδιά, ήταν ακούσιο. 1456 01:17:16,799 --> 01:17:18,051 -Φάρμακο! -Ήταν λάθος. 1457 01:17:18,676 --> 01:17:21,512 -Τι στο διάολο! -Βιδώστε! 1458 01:17:23,556 --> 01:17:25,600 -Κατάρα! -Μπορείς να ξεκινήσεις. 1459 01:17:25,683 --> 01:17:26,893 Τι κάνουμε; 1460 01:17:26,976 --> 01:17:28,311 - Εδώ είναι ένα εφτά. -Τέσσερα. 1461 01:17:28,394 --> 01:17:29,812 -Τέσσερα; -Πού είναι επτά; 1462 01:17:29,896 --> 01:17:32,815 -Δεν είδα κανένα τέσσερα. - Μάθε, τώρα! 1463 01:17:32,899 --> 01:17:34,776 -Πού είναι τα δύο; -Εδώ, το κόκκινο. 1464 01:17:34,859 --> 01:17:36,027 Φτάνουν εκεί. 1465 01:17:36,110 --> 01:17:38,154 -Πού είναι τέσσερα; -Όχι, περίμενε! 1466 01:17:38,237 --> 01:17:39,364 -Το τελευταίο είναι εδώ. -Οτι. 1467 01:17:39,447 --> 01:17:40,865 -Είναι όλοι ήδη εκεί; -Φάρμακο. 1468 01:17:40,948 --> 01:17:42,492 -Γεια! -Ηρεμία! 1469 01:17:42,575 --> 01:17:44,452 -Νομίζω ότι είναι λόγω χρώματος. - Όχι, αριθμός. 1470 01:17:44,535 --> 01:17:46,079 -Έκανε λάθος. -Είναι ένας αριθμός, παιδιά. 1471 01:17:46,162 --> 01:17:47,872 Έκανε ένα λάθος και το έβαλε εκεί. 1472 01:17:47,955 --> 01:17:49,791 -Ρίχνω μιά ματιά. -Θα πάθει σοκ. 1473 01:17:49,874 --> 01:17:51,376 Δεν θα γίνει, όχι. 1474 01:17:53,628 --> 01:17:55,004 το ήξερα! 1475 01:17:55,088 --> 01:17:55,963 Δικαίωμα. 1476 01:17:56,047 --> 01:17:57,632 - Είχα δίκιο! -Το έσβησα! 1477 01:17:57,715 --> 01:17:59,675 -Κλείσε το! -Το έκλεισα ήδη! 1478 01:17:59,759 --> 01:18:01,344 Απενεργοποιήστε το. 1479 01:18:02,845 --> 01:18:04,347 Ετοιμος! 1480 01:18:05,765 --> 01:18:07,183 Σκότωσες τον τύπο. 1481 01:18:08,226 --> 01:18:09,685 - Πέθανε, φίλε. -Είναι νεκρός. 1482 01:18:09,769 --> 01:18:11,229 Ντέιβ, πάρε το πράγμα. 1483 01:18:11,312 --> 01:18:13,106 -Φύγε από εκεί. -Το έσβησε. 1484 01:18:14,899 --> 01:18:16,109 Τι συνέβη; 1485 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 -Στάση. -Φύγε από δω! Δεκάρα! 1486 01:18:18,236 --> 01:18:19,570 Μόλις σου έβγαλα το καπέλο. 1487 01:18:19,654 --> 01:18:21,322 Θέλει απλώς να σε πάρει. 1488 01:18:21,406 --> 01:18:23,408 Και το κέρατο, με ποιον είναι; 1489 01:18:31,082 --> 01:18:33,543 -Καλός. -Γαμήσου! 1490 01:18:34,252 --> 01:18:36,421 Δεκάρα! 1491 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 -Φάρμακο! -Τι τρελό. 1492 01:18:38,548 --> 01:18:40,049 Αυτό το καταραμένο... 1493 01:18:43,010 --> 01:18:46,055 Είμαι έξω! Θα βιδωθούν! 1494 01:18:46,639 --> 01:18:48,057 Θεέ μου. 1495 01:18:49,642 --> 01:18:53,479 Λοιπόν, υποθέτω Απόδραση από την Κόλαση μείνε εδώ. 1496 01:18:55,690 --> 01:18:57,066 - Τελείωσε; -Ναί. 1497 01:18:57,150 --> 01:18:57,984 -Ιησούς. -Έφυγε. 1498 01:18:58,067 --> 01:19:00,153 Κατάφερες να ξεφύγεις! 1499 01:19:00,236 --> 01:19:02,196 Θα έχουμε δικαίωμα στη θεραπεία; 1500 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 -Θα γίνει; - Ωραία, Dark Shark. 1501 01:19:04,323 --> 01:19:06,367 Φίλε, με τσακίσατε. 1502 01:19:06,451 --> 01:19:08,411 Και κόλλησες το χέρι σου στα μαλλιά του Ζακ. 1503 01:19:08,494 --> 01:19:11,456 Κατά βάθος φίλε. 1504 01:19:12,748 --> 01:19:14,208 Θα βιδωθούν! 1505 01:19:14,292 --> 01:19:15,835 Ξέχασες τα παπούτσια σου! 1506 01:19:15,918 --> 01:19:18,296 Στο διάολο αυτό το μέρος! 1507 01:19:21,674 --> 01:19:23,885 Υπήρχαν πρωτοσέλιδα στο διαδίκτυο 1508 01:19:23,968 --> 01:19:28,514 λέγοντας αυτό που είπες ότι αυτή ήταν η τελευταία ταινία του Τζάκας. 1509 01:19:28,598 --> 01:19:32,351 Αφού το είπες σε όλες τις άλλες ταινίες, 1510 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Πιστεύετε ότι θα το πάρει κανείς στα σοβαρά; 1511 01:19:34,812 --> 01:19:36,606 Αν και δεν μου αρέσει να το λέω... 1512 01:19:41,402 --> 01:19:43,571 -Μη μιλάς. -Γίνομαι συναισθηματικός. 1513 01:19:44,697 --> 01:19:45,531 Όχι! 1514 01:19:45,615 --> 01:19:46,616 Και ναι. 1515 01:19:47,283 --> 01:19:48,117 τελείωσε. 1516 01:21:11,033 --> 01:21:14,245 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville, και αυτό είναι το τέλος! 1517 01:21:14,328 --> 01:21:15,454 Αυτό είναι όλο! 1518 01:21:19,083 --> 01:21:21,127 ΤΕΛΟΣ 1519 01:21:59,874 --> 01:22:01,125 Ευχαριστώ! 1520 01:22:01,208 --> 01:22:02,752 Θεέ μου! 1521 01:22:03,961 --> 01:22:05,504 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1522 01:22:17,767 --> 01:22:19,810 -Ουάου, τι ωραίο συναίσθημα! -ΚΑΙ. 1523 01:22:19,894 --> 01:22:21,896 Επιτέλους μπορώ να ντυθώ. 1524 01:22:21,979 --> 01:22:24,190 Χρειάζομαι χρήματα για να πάω στο νοσοκομείο. 1525 01:22:29,403 --> 01:22:30,696 Έλα! 1526 01:22:31,364 --> 01:22:32,698 Ομαδική φωτογραφία. 1527 01:22:32,782 --> 01:22:34,825 -Πούπες! - Αυτό είναι αδερφέ. 1528 01:22:39,497 --> 01:22:41,290 Νομίζω ότι ο Πούπις κλαίει. 1529 01:22:41,832 --> 01:22:42,708 Τι υπήρχε; 1530 01:22:42,792 --> 01:22:45,294 Θα μπορούσε να είναι η τελευταία μας σκηνή. 1531 01:22:46,045 --> 01:22:49,256 -Όχι, δεν είσαι έτσι. -Είναι πολύ λυπημένος. 1532 01:22:50,925 --> 01:22:52,968 Πώς είναι να βλέπεις παλιά πλάνα; 1533 01:22:53,052 --> 01:22:54,595 Όλοι μοιάζουν με μωρό. 1534 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Νιώθω γέρος και μου λείπει ο Dunn. 1535 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Έτσι είναι. 1536 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Παλιά και νοσταλγία. 1537 01:23:05,481 --> 01:23:08,359 -Τι είμαστε εδώ να κάνουμε; -Ο Steve-O πρόκειται να χάσει την πτήση του. Θα τον ξυπνήσω. 1538 01:23:08,442 --> 01:23:09,985 -Δικαίωμα. -Έτσι δεν χάνει. 1539 01:23:20,037 --> 01:23:21,038 Steve-O! 1540 01:23:21,872 --> 01:23:23,249 -Ακίδα! -Σ'αγαπώ φίλε. 1541 01:23:23,332 --> 01:23:24,750 Spike Jonze! 1542 01:23:30,548 --> 01:23:32,425 Jeff Tremaine ακριβώς εκεί! 1543 01:23:32,508 --> 01:23:35,052 Γιάννη, θα τον φέρεις εδώ; 1544 01:23:35,136 --> 01:23:36,345 -Πάρα πολύ. -Ποιος είναι; 1545 01:23:39,765 --> 01:23:41,475 -Δεν άκουσα τίποτα. -Είναι για σένα. 1546 01:23:42,143 --> 01:23:43,853 -Γειά σου; -Λούμις, θα πας εδώ; 1547 01:23:43,936 --> 01:23:45,271 -Ναί. -Μήπως είναι επίπληξη; 1548 01:23:58,993 --> 01:24:00,411 Καλά έκανες σήμερα, Τζεφ. 1549 01:24:02,621 --> 01:24:04,081 Ω, Τζόνι Νόξβιλ! 1550 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 -Είναι το τέλος! -Είναι το τέλος! 1551 01:24:07,710 --> 01:24:08,961 Και δύο. 1552 01:24:16,552 --> 01:24:17,887 Δεκάρα! 1553 01:24:17,970 --> 01:24:20,264 Κοιτάξτε τη βολίδα. 1554 01:24:25,019 --> 01:24:26,270 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville! 1555 01:24:26,353 --> 01:24:28,731 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville! 1556 01:24:28,814 --> 01:24:31,650 Γεια, είμαι ο Johnny Knoxville! Καλώς ήρθατε στο Jackass. 1557 01:24:48,876 --> 01:24:50,044 Φάρμακο! 1558 01:25:07,311 --> 01:25:09,063 Ωχ όχι! 1559 01:25:11,816 --> 01:25:13,150 Αυτό είναι το σπέρμα. 1560 01:25:20,783 --> 01:25:22,660 -Μου κλάνισες; -Ήταν. 1561 01:25:22,743 --> 01:25:24,328 Θεέ μου, όχι! 1562 01:25:52,231 --> 01:25:54,942 Μισώ το γεγονός ότι έπρεπε να... 1563 01:25:55,818 --> 01:25:58,571 κάντε σκηνές με κροκόδειλους και φίδια. 1564 01:26:00,239 --> 01:26:02,366 Έχω σημάδια από το πουλί στον κώλο μου. 1565 01:26:04,368 --> 01:26:05,870 Απλά ντροπή. 1566 01:26:13,085 --> 01:26:16,463 Όλοι με ξεφτιλίζουν σήμερα. 1567 01:26:18,841 --> 01:26:20,634 Και η κάλτσα μου Misfits. 1568 01:26:34,231 --> 01:26:35,065 Ήταν καλό. 1569 01:26:46,827 --> 01:26:47,828 Αυτό άξιζε τον κόπο. 1570 01:27:06,639 --> 01:27:08,349 Συγγνώμη, φίλε. Τι υπήρχε; 1571 01:27:13,228 --> 01:27:14,647 Ναι, και μετά εκείνη... 1572 01:27:14,688 --> 01:27:15,981 -Ναι. -Ήρθε με όλα. 1573 01:27:34,792 --> 01:27:36,126 Ωχ όχι! 1574 01:28:07,616 --> 01:28:09,118 Είναι εντάξει το Butterbean; 1575 01:28:19,169 --> 01:28:20,838 -Όλα καλά; -Ναι, όλα είναι υπέροχα. 1576 01:28:20,921 --> 01:28:21,755 Καλό φίλε. 1577 01:28:26,260 --> 01:28:27,720 Σε αγαπάμε, αφεντικό! 1578 01:28:27,803 --> 01:28:29,346 σε αγαπώ! 1579 01:28:29,888 --> 01:28:31,098 Καπετάνιος! 1580 01:28:53,454 --> 01:28:54,705 Θεέ μου! 1581 01:28:58,000 --> 01:28:58,959 Δείτε τη νευρικότητα. 1582 01:29:00,669 --> 01:29:02,504 Τι στο διάολο. 1583 01:29:24,193 --> 01:29:25,194 Απλώς γυρίστε. 1584 01:30:22,334 --> 01:30:23,335 -Κάποιος να βοηθήσει. -Ναί. 1585 01:30:27,256 --> 01:30:29,800 Φίλε, σχεδόν μου προκαλεί μια μεγάλη επίπληξη. 1586 01:30:29,883 --> 01:30:31,093 τρόμαξα. 1587 01:30:31,176 --> 01:30:34,304 Μας! Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο φίλε. 1588 01:30:34,388 --> 01:30:37,724 Αλλά ήταν ακριβώς αυτό που θέλαμε. 1589 01:30:37,808 --> 01:30:39,768 Θεέ μου! 1590 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 1591 01:30:41,645 --> 01:30:44,064 Δεν ξέρω αν ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα. 1592 01:30:44,148 --> 01:30:46,525 -Ήταν ακριβώς αυτό που ήθελα. -Ναί. 1593 01:30:48,944 --> 01:30:52,114 Θυμηθείτε τις σκηνές από αυτήν την ταινία έγιναν από επαγγελματίες. 1594 01:30:52,197 --> 01:30:54,449 Για την ασφάλειά σας και την προστασία όλων, 1595 01:30:54,533 --> 01:30:57,286 Μην δοκιμάσετε τίποτα από όσα θα δείτε. 1596 01:31:42,873 --> 01:31:44,875 Υπότιτλοι: Rafael Rodrigues